Переклад тексту пісні Нож - Ramil'

Нож (оригінал)

Дым от сигарет мой затупит нож
Он давно в спине, так что его больше не трожь
Схемы сожжены, мир там плавится
Ночь украсит то, что не нравится
Тебе до меня и даже дела нет,
Но таких, как ты, я не хотел иметь
Я всегда ценил только то, что правильно,
Но у нас с тобой, жаль, другие правила
«Быть или не быть?»
— Вот в чём вопрос
Как быт или не быт рядом с тобой
Знаешь, здесь вроде нет и воздуха
Тебя подвезёт какой-то воздухан,
А я мокрый стою, будто в строю
Силы вроде есть или нет — похую как
Как, куда нужно плыть?
Где искать эту быль?
Да и с кем говорить?
Парит
Дым от сигарет мой затупит нож
Он давно в спине, так что его больше не трожь
Схемы сожжены, мир там плавится
Ночь украсит то, что не нравится
Дым от сигарет мой затупит нож
Он давно в спине, так что его больше не трожь
Схемы сожжены, мир там плавится
Ночь украсит то, что не нравится
Тебе до меня и даже дела нет,
Но таких, как ты, я не хотел иметь
Я всегда ценил только то, что правильно
Но, увы, нас по-разному ранило
Ранит тело сильно, ищу почву
Жаль, что рядом только многоточие
Быть снарядом — значит, кто-то погибнет
Всегда рядом на поле боя молитва
Ты нарочно — лишь поэтому боль
Я случайно — только никто не понял
Как кричала моя грязь под забором
Я отчалил, ты осталась, до скорого (Кхм)
Дым от сигарет мой затупит нож
Он давно в спине, так что его больше не трожь
Схемы сожжены, мир там плавится
Ночь украсит то, что не нравится
Дым от сигарет мой затупит нож
Он давно в спине, так что его больше не трожь
Схемы сожжены, мир там плавится
Ночь украсит то, что не нравится

Нож (переклад)

Дим від сигарет мій затупить ніж
Він давно в спині, так що його більше не чіпай
Схеми спалені, світ там плавиться
Ніч прикрасить те, що не подобається
Тобі до мені і навіть справи немає,
Але таких, як ти, я не хотів мати
Я завжди цінував тільки те, що правильно,
Але у нас із тобою, шкода, інші правила
"Бути чи не бути?"
- Ось у чому питання
Як побут чи не побут поруч із тобою
Знаєш, тут начебто немає і повітря
Тебе підвезе якийсь повітрян,
А я мокрий стою, ніби в строю
Сили начебто є чи ні — похую як
Як, куди слід плисти?
Де шукати цю брехню?
Та й з ким говорити?
Парить
Дим від сигарет мій затупить ніж
Він давно в спині, так що його більше не чіпай
Схеми спалені, світ там плавиться
Ніч прикрасить те, що не подобається
Дим від сигарет мій затупить ніж
Він давно в спині, так що його більше не чіпай
Схеми спалені, світ там плавиться
Ніч прикрасить те, що не подобається
Тобі до мені і навіть справи немає,
Але таких, як ти, я не хотів мати
Я завжди цінував тільки те, що правильно
Але, на жаль, нас по-різному поранило
Раніть тіло сильно, шукаю грунт
Шкода, що поруч тільки багатокрапка
Бути снарядом— значить, хтось загине
Завжди поруч на полі бою молитва
Ти нарочно — лише тому біль
Я випадково — тільки ніхто не зрозумів
Як кричав мій бруд під парканом
Я відчалив, ти залишилася, до швидкого (Кхм)
Дим від сигарет мій затупить ніж
Він давно в спині, так що його більше не чіпай
Схеми спалені, світ там плавиться
Ніч прикрасить те, що не подобається
Дим від сигарет мій затупить ніж
Він давно в спині, так що його більше не чіпай
Схеми спалені, світ там плавиться
Ніч прикрасить те, що не подобається