Переклад тексту пісні Луной - Ramil'

Луной (оригінал)

Если бы ты была луной
Был бы всегда рядом, как ночь
Если бы ты была рекой
Я бы сверху падал, как дождь
Я б никому не рассказал
Как тяжело глаза в глаза
Сколько мечтали, сколько смеялись
Только одно — ты не моя
Сердце было льдом, только не пойму
Почему снова тает от тебя?
Ты была рекой, вроде, не зима
Но ты замерзаешь от меня
Подобрал ключи, завтра снова стучит
Слышу только крик, ну, хоть щас помолчи
Если б знала ты, как убитый мотив
Сколько я ни пишу, ты всё так же молчишь
Если бы ты была луной
Был бы всегда рядом, как ночь
Если бы ты была рекой
Я бы сверху падал, как дождь
Я б никому не рассказал
Как тяжело глаза в глаза
Сколько мечтали, сколько смеялись
Только одно — ты не моя
Но ты не та (Но ты не та)
Так улетай (Так улетай)
На край света через звёзды порхай
Но ты не та (Но ты не та)
Так замерзай (Замерзай)
Так замерза-а-ай
Если бы ты была луной
Был бы всегда рядом, как ночь
Если бы ты была рекой
Я бы сверху падал, как дождь
Я б никому не рассказал
Как тяжело глаза в глаза
Сколько мечтали, сколько смеялись
Только одно — ты не моя
Если бы ты была луной
Был бы всегда рядом, как ночь
Если бы ты была рекой
Я бы сверху падал, как дождь
Я б никому не рассказал
Как тяжело глаза в глаза
Сколько мечтали, сколько смеялись
Только одно — ты не моя (А-а-а)

Луной (переклад)

Якщо б ти була луною
Был бы всегда рядом, как ночь
Якщо б ти була рекою
Я бы сверху падал, как дощ
Я б нікому не розповів
Как тяжело глаза в глаза
Сколько мечтали, сколько смеялись
Тільки одно — ти не моя
Серце було льдом, тільки не пойму
Чому знову тає від тебе?
Ты была рекой, вроде, не зима
Но ти замерзаєш від мене
Подбрал ключи, завтра знову стучит
Слышу только крик, ну, хотя щас помолчи
Якщо б знала ти, як убитий мотив
Сколько я ні пишу, ти все так же молчишь
Якщо б ти була луною
Был бы всегда рядом, как ночь
Якщо б ти була рекою
Я бы сверху падал, как дождь
Я б никому не розповідав
Как тяжело глаза в глаза
Сколько мечтали, сколько смеялись
Тільки одно — ти не моя
Но ты не та (Но ты не та)
Так улетай (Так улетай)
На край света через звёзды порхай
Но ты не та (Но ты не та)
Так замерзай (Замерзай)
Так замерза-а-ай
Якщо б ти була луною
Был бы всегда рядом, как ночь
Якщо б ти була рекою
Я бы сверху падал, как дождь
Я б никому не розповідав
Как тяжело глаза в глаза
Сколько мечтали, сколько смеялись
Тільки одно — ти не моя
Якщо б ти була луною
Был бы всегда рядом, как ночь
Якщо б ти була рекою
Я бы сверху падал, как дождь
Я б никому не розповідав
Как тяжело глаза в глаза
Сколько мечтали, сколько смеялись
Тільки одно — ти не моя (А-а-а)