Переклад тексту пісні Бомбалейла - Ramil'

Бомбалейла (оригінал)

Хочешь, чтоб был нежнее, но я ведь так не умею
Кофе в постель, иди, и поцелуи на всём теле
Знаешь я на пределе, докажу лишь на деле
С пятницы в понедельник, на ногах уж еле-еле
В ночь танцевала до утра
На ногах не стоя, зачем же ты так пьяна?(оооой)
Ловя виражи, заставила меня жить
Ночами жёстче просить, меня не надо любить
Чтобы не дуться опять
Меня не надо любить и о любви умолять
Меня не надо любить, меня не надо любить
Меня не надо любить, бомбалейла
Хочешь, чтоб был нежнее, но я ведь так не умею
Кофе в постель, иди, и поцелуи на всём теле
Знаешь я на пределе, докажу лишь на деле
С пятницы в понедельник на ногах уж еле-еле
Терзает изнутри всё, что так горит, горит
Не говори мне о любви, нет, не говори
Просто вверх в облака к птицам на парусах
А я к тебе на всех порах, убивал себя сам
По ночам душой крича:"Ну как же ты не моя?"
Ну а я лишь пока могу сказать:"Лишь пока"
Тёмный свет, фонари, не говори о любви
Не говори о любви
Хочешь, чтоб был нежнее, но я ведь так не умею
Кофе в постель, иди, и поцелуи на всём теле
Знаешь я на пределе, докажу лишь на деле
С пятницы в понедельник, на ногах уж еле-еле
Хочешь, чтоб был нежнее, но я ведь так не умею
Кофе в постель, иди, и поцелуи на всём теле
Знаешь я на пределе, докажу лишь на деле
С пятницы в понедельник, на ногах уж еле-еле

Бомбалейла (переклад)

Хочеш, щоб був ніжніший, але ж я так не вмію
Кава в ліжко, йди, та поцілунки на всьому тілі
Знаєш я на межі, доведу лише на ділі
З п'ятниці в понеділок, на ногах вже ледве-ледве
У ніч танцювала до ранку
На ногах не стоячи, навіщо ж ти так п'яна?
Ловлячи віражі, змусила мене жити
Вночі жорсткіше просити, мене не треба любити
Щоб не дутися знову
Мене не треба любити і про кохання благати
Мене не треба кохати, мене не треба кохати
Мене не треба любити, бомба
Хочеш, щоб був ніжніший, але ж я так не вмію
Кава в ліжко, йди, та поцілунки на всьому тілі
Знаєш я на межі, доведу лише на ділі
З п'ятниці в понеділок на ногах вже ледве-ледве
Терзає зсередини все, що так горить, горить
Не говори мені про кохання, ні, не говори
Просто вгору у хмари до птахів на вітрилах
А я до тебе на всіх порах, вбивав себе сам
Ночами душею кричачи: "Ну як же ти не моя?"
Ну а я лише поки що можу сказати: "Тільки поки що"
Темне світло, ліхтарі, не говори про кохання
Не говори про кохання
Хочеш, щоб був ніжніший, але ж я так не вмію
Кава в ліжко, йди, та поцілунки на всьому тілі
Знаєш я на межі, доведу лише на ділі
З п'ятниці в понеділок, на ногах вже ледве-ледве
Хочеш, щоб був ніжніший, але ж я так не вмію
Кава в ліжко, йди, та поцілунки на всьому тілі
Знаєш я на межі, доведу лише на ділі
З п'ятниці в понеділок, на ногах вже ледве-ледве