Переклад тексту пісні Blue Eyes Cring In The Rain - Ramblin' Jack Elliott

Blue Eyes Cring In The Rain (оригінал)

In the twilight glow i see her
Blue eyes cryin' in the rain.
When we kissed goodbye and parted,
I knew we’d never meet again.
Love is like a dying ember;
Only memories remain.
Thru the ages i’ll remember
Blue eyes cryin' in the rain.
Someday when we meet up yonder,
We’ll stroll hand in hand again,
In a land that knows no parting,
Blue eyes crying in the rain.

Blue Eyes Cring In The Rain (переклад)

У сутінковому сяйві я бачу її
Сині очі плачуть під дощем.
Коли ми поцілувалися на прощання й розлучалися,
Я знав, що ми більше ніколи не зустрінемося.
Кохання як вимираюча вуглина;
Залишаються лише спогади.
Крізь віки я буду пам'ятати
Сині очі плачуть під дощем.
Одного дня, коли ми зустрінемось там,
Ми знову будемо гуляти, рука об руку,
У краї, що не знає розлуки,
Сині очі плачуть під дощем.