Переклад тексту пісні Mean Mamma Blues - Ramblin' Jack Elliott

Mean Mamma Blues (оригінал)

Well, there’s lots of mean women on almost any street
Lots of mean women on almost any street
But I’ve got the meanest mama ever walked on two feet
That gal is so low-down I often wonder why
That gal is so low-down I often wonder why
She keeps on livin'—guess she’s to mean to die
Well, if I was a steam ship sailin' on a deep blue sea
If I was a steam ship sailin' on a deep blue sea
Well, I’d drown all you women if you tried to ride on me
Well, there’s lots of mean women on almost any street
Yeah, there’s lots of mean women on almost any street
But I’ve got the meanest mama ever walked on two feet

Mean Mamma Blues (переклад)

Ну, майже на будь-якій вулиці є багато підлих жінок
Багато злих жінок майже на будь-якій вулиці
Але в мене найгірша мама, яка коли-небудь ходила на двох ногах
Ця дівчина настільки низька, я часто дивуюся, чому
Ця дівчина настільки низька, я часто дивуюся, чому
Вона продовжує жити — мабуть, вона має на увазі померти
Ну, якби я був пароплавом, що пливав по глибокому синьому морі
Якби я був паровим кораблем, що пливав по глибокому синьому морі
Ну, я б утопив усіх вас, жінки, якби ви спробували на мене осідлати
Ну, майже на будь-якій вулиці є багато підлих жінок
Так, майже на будь-якій вулиці є багато підлих жінок
Але в мене найгірша мама, яка коли-небудь ходила на двох ногах