Переклад тексту пісні East Virginia Blues - Ramblin' Jack Elliott

East Virginia Blues (оригінал)

I was born in East Virginia
North Carolina I did go
There I met the fairest maiden
Her name and age I did not know
I don’t want the greenback dollar
I don’t want the big silver chain
All I want is your love darling
Won’t you please come back again
Last night I seen you walking
With another by your side
And I thought I heard you tell him
That soon you’d be his bride
Well her hair was dark in color
And her cheeks were rosy red
On her breast she wore a white lily
Where I longed to lay my head
I rather be in some dark hollow
Where the sun refused to shine
Than to see you with another
When you promised to be mine

East Virginia Blues (переклад)

Я народився у Східній Вірджинії
Я поїхав у Північну Кароліну
Там я зустрів найпрекраснішу дівчину
Її ім’я та вік я не знав
Я не хочу долар
Я не хочу великий срібний ланцюжок
Все, що я хочу — це твоє кохання, коханий
Чи не повернись ти знову
Минулої ночі я бачила, як ти йдеш
З іншим поруч
І мені здалося, що я чув, як ти йому сказав
Що скоро ти станеш його нареченою
Її волосся було темного кольору
А щоки у неї були рум’яно-червоні
На грудях вона носила білу лілію
Де я бажав скласти голову
Я скоріше буду в якійсь темній западині
Там, де сонце відмовилося світити
Чим побачити вас з іншим
Коли ти обіцяв бути моїм