Переклад тексту пісні Cup of Coffee - Ramblin' Jack Elliott

Cup of Coffee (оригінал)

Just dropped by to get a cup of coffee, now
Just dropped by to grab a cup of coffee
Don’t gimme no whiskey, ain’t got time for wine
I got to wheel this old semi down the line
Well, I just dropped a load uh grain about forty miles up the road and I’m
goin' up empty
This old trailer sure can bounce when it’s empty, too—'bout to shake my kidneys
loose
I seen yer light comin' in my windshield
Just black, just black.
.. thank you
Ahh, that’s kinda hot, you got somethin' to cool it off?
In the coffee, pour it in the coffee
Ahh, that’s better
Hey, that’s good.
.. you make this stuff yourself?
You oughta bottle it
Well, that old truck burned out a year ago, I gotta brand new rig workin' out
there, look out the winda
Them West Coast aluminum front wheels, twin screws, twin stacks
Got a Cummin 335 with a four-by-four
Got an air-conditioned sleeper
Got my lights rigged up like a Christmas Tree, keep all them drivers awake,
blinkin' their lights
Oh, she’s fine, they’re all fine, I talked to her yesterday, how’s Flo?
Yeah, another, yeah, just another
Ahh, well well, this is fine, this is fine, I better get on the road here
Where’s my hat.
.. cap.
.. hat.
.. where’s that, uh, Siamese cat?
I’ll take 'em with me, could use a little company
That’s alright, I can walk by myself, just look out, turn me loose, George!
I can walk!
Ooh, stepped right in the flower bed;
I’m in the petunias!
Haha, that’s alright, couch is fine, couch is fine
I don’t need no pillow: just throw a blanket over my feet, wake me up around
four
No, you better leave that foot on the floor, that’s my clutch foot
Put that thing up on the couch, I’ll never wake up
Alright, goodnight
You be sure an' wake me now
What time is.
.. alright, goodnight
I just stopped by to get a cup of coffee now
Just stopped by to grab a cup of coffee
Don’t gimme no whiskey, ain’t got time for wine
I got to wheel this old semi down the line

(переклад)

Просто зайшов, щоб випити чашку кави
Просто зайшов, щоб випити чашку кави
Не давайте мені віскі, немає часу на вино
Мені довелося керувати цим старим напівприводом
Ну, я щойно скинув зерно приблизно сорок миль по дорозі, і я
порожній
Цей старий трейлер також може підскочити, коли він порожній — ось-ось потрясти мої нирки
вільний
Я бачив, як твоє світло горить у моєму лобовому склі
Просто чорний, просто чорний.
.. Дякую
Ах, це якось гаряче, у вас є чим охолодити це?
У каву, налийте у каву
Ах, це краще
Гей, це добре.
.. ти сам робиш ці речі?
Ви повинні розлити його в пляшки
Ну, та стара вантажівка згоріла рік тому, мені потрібно працювати на новому
ось, дивись на вітер
Алюмінієві передні колеса West Coast, подвійні гвинти, подвійні стеки
Отримав Cummin 335 із 4 на чотири
Отримав спальне місце з кондиціонером
Я влаштував свої вогні, як різдвяну ялинку, нехай всі водії не сплять,
блимають їх вогні
О, вона добре, вони всі добре, я розмовляв з нею вчора, як Фло?
Так, ще, так, просто ще
Ааа, добре, це добре, це добре, я краще вирушаю сюди
Де мій капелюх.
.. шапка
.. капелюх.
.. де той сіамський кіт?
Я візьму їх із собою, знадобиться невелика компанія
Усе гаразд, я можу ходити сам, просто бережись, відпусти мене, Джордж!
Я можу ходити!
Ой, ступив прямо на клумбу;
Я в петунії!
Ха-ха, це добре, диван гарний, диван гарний
Мені не потрібна подушка: просто накиньте ковдру мені на ноги, розбудіть мене
чотири
Ні, краще залишити цю ногу на підлозі, це моя нога зчеплення
Поклади цю штуку на диван, я ніколи не прокинуся
Добре, на добраніч
Будьте впевнені, розбудіть мене зараз
Котра година.
.. добре, на добраніч
Я просто зайшов, щоб випити чашечку кави
Просто зайшов, щоб випити чашку кави
Не давайте мені віскі, немає часу на вино
Мені довелося керувати цим старим напівприводом