Переклад тексту пісні The Claustrophobic Journey - Ram-Zet

The Claustrophobic Journey (оригінал)

Drowning in my emptiness
Love is no subject if my hate isn’t there
Strangled by the curse of loneliness
pleasure’s no subject if pain is not there
I’ll take your hand and I will help you fight
your bedevilled mind come to my peaceful island…
cry… into deep suffocation…
I want to breathe but my throat has disappeared
I claim to be sane that this is just another dream
but the beast inside my head keeps sending pictures of you dead…
We’re on the train of no return no absconding
don’t turn your head don’t look around
We have to reach the other side
no compunction because of all the thing’s I’ve done
don’t you try to fool me you think that I’m mad
but I’m not all your stupid stories
I’ll never trust you what you got
Catch me kill me help me free me fear me avoid me Please don’t listen to my oath
all these familiar faces it’s like
I’ve been here before
Eyes glance at me before they turn around
at first they seemed so nice
smiling at me but I know better now
I’ll never get away alive
We’re on the train of no return
no absconding
don’t turn your head
don’t look aroun
we have to reach the other side
no compunction because of all the thing’s I’ve done
don’t you try to fool me you think that I’m mad but I’m not all your stupid storis
I’ll never trust you what you got
catch me kill me help me free me fear me avoid me please don’t listen to my oath
all these familiar faces it’s like
I’ve been here before
eyes glance at me before they turn around
at first they seemed so nice
smiling at me but I know better now
I’ll never get away alive
We’re on the train of no return
no absconding don’t turn your head
don’t look around
we have to reach the other side
no compunction because of all the thing’s I’ve done
don’t you try to fool me you think that I’m mad but I’m not all your stupid stories
I’ll never trust you what yougot
catch me kill me help mefree me fear me avoid me please don’t listen to my oath
Drowning in my emptiness
love is no subject
if my hate is not there
strangled by the curse of loneliness
pleasure’s no subject if pain is not there
I’ll take your hand and I will help you fight
your bedevilled mind come to my peaceful island…

(переклад)

Тоне в моїй порожнечі
Любов не не предмет, якщо мої ненависті немає
Задушений прокляттям самотності
задоволення не предмет, якщо не болю
Я візьму твою руку і допоможу тобі боротися
твій збентежений розум прибув на мій мирний острів…
плакати... в глибоку задуху...
Я хочу дихати, але моє горло зникло
Я стверджую, що розумію, що це лише ще одна мрія
але звір у моїй голові продовжує надсилати фотографії твоєї мертвої…
Ми в поїзді, який не повертається, не втікаємо
не повертай голову не озирайся
Ми маємо діти на інший бік
без розкаяння через усе, що я зробив
не намагайся мене обдурити, ти думаєш, що я злий
але я не всі твої дурні історії
Я ніколи не довірю тобі того, що ти маєш
Злови мене, убий мене, допоможи мені звільнити мене, бійся мене, уникай мене, будь ласка, не слухай мою клятву
всі ці знайомі обличчя схожі
Я був тут раніше
Очі дивляться на мене, перш ніж обернутися
спочатку вони здавалися такими гарними
посміхається мені, але тепер я знаю краще
Я ніколи не втечу живим
Ми в поїзді без повернення
немає втечі
не повертай голову
не оглядайся
ми маємо діти на інший бік
без розкаяння через усе, що я зробив
ти не намагайся мене обдурити, ти думаєш, що я злий, але я не всі твої дурні історії
Я ніколи не довірю тобі того, що ти маєш
спіймай мене, убий мене, допоможи мені звільнити мене, бійся мене, уникай мене, будь ласка, не слухай мою клятву
всі ці знайомі обличчя схожі
Я був тут раніше
очі дивляться на мене, перш ніж обернутися
спочатку вони здавалися такими гарними
посміхається мені, але тепер я знаю краще
Я ніколи не втечу живим
Ми в поїзді без повернення
ні втечі, не повертайте голову
не оглядайся
ми маємо діти на інший бік
без розкаяння через усе, що я зробив
ти не намагайся мене обдурити, ти думаєш, що я злий, але я не всі твої дурні історії
Я ніколи не довірю тобі того, що ти маєш
спіймай мене, убий мене, допоможи мені звільнити мене, бійся мене, уникай мене, будь ласка, не слухай моєї клятви
Тоне в моїй порожнечі
любов не не предмет
якщо мої ненависті нема
задушений прокляттям самотності
задоволення не предмет, якщо не болю
Я візьму твою руку і допоможу тобі боротися
твій збентежений розум прибув на мій мирний острів…