Переклад тексту пісні " R.I.P " - Ram-Zet

" R.I.P " (оригінал)

This dream about her eyes makes me cry…
Night after night…
I can’t take this much longer
I need her empathy
I need her to be around me…
Hasn’t been here for a while now where is she probably she’s left for good…
I want to kill someone…
I’m fighting
These white walls all by myself…
Or maybe… Hello… Hello?
I’m here now…
Darkness surrounding my heart thought’s are floating
Why did you give me this shot
I really thought you were my friend
Don’t talk just listen to my voice
The air around me is so damn blurry seems like a veil of mist
This maze confuses me so tell me where we are and why
Don’t talk just listen to my voice
Poison run through my veins makes me loose my mind
Sinking into deep trapped by mortal love this time
I’ll set you free
I’ll give you dreams
I can make you feel this eternal peace in your soul
Try to «rest in peace»
Now I hear theur voices whisper stories about my death
Still I am not that certain if I’m dead or just asleep
Don’t talk just listen to my voice
Falling into an abyss sensing that I’m being moved
Probably it’s the final journey
Maybe I can rest in… Peace?
Don’t talk just listen to my voice
I’ll set you free
I’ll give you dreams
I can make you feel this eternal peace in your soul
Try to «rest in peace»

" R.I.P " (переклад)

Цей сон про її очі змушує мене плакати…
Ніч за ніччю…
Я не можу витримати це довго
Мені потрібна її співчуття
Мені потрібно, щоб вона була поруч…
Давно не була тут, де вона, мабуть, залишилася назавжди…
Я хочу вбити когось…
я борюся
Ці білі стіни сама…
Або може… Привіт… Привіт?
Я тепер тут…
Темрява оточує моє серце. Думки пливуть
Чому ти дав мені цей шанс?
Я дійсно думав, що ти мій друг
Не говоріть, просто слухайте мій голос
Повітря навколо мене таке до біса розпливчасте, здається завісою туману
Цей лабіринт мене бентежить, тому скажіть де ми і чому
Не говоріть, просто слухайте мій голос
Отрута, що тече по моїх венах, змушує мене втрачати розум
Цього разу поринути в глибоку пастку смертної любові
Я звільню вас
Я подарую тобі мрії
Я можу змусити вас відчути цей вічний спокій у вашій душі
Спробуйте «спочивати з миром»
Тепер я чую, як їхні голоси шепочуть історії про мою смерть
Все-таки я не впевнений, мертвий я чи просто сплю
Не говоріть, просто слухайте мій голос
Падати в прірву, відчуваючи, що мене рухають
Мабуть, це остання подорож
Може, я зможу відпочити в… Мирі?
Не говоріть, просто слухайте мій голос
Я звільню вас
Я подарую тобі мрії
Я можу змусити вас відчути цей вічний спокій у вашій душі
Спробуйте «спочивати з миром»