Переклад тексту пісні God Don't Forgive - Ram-Zet

God Don't Forgive (оригінал)

Slowly drifting away in the river of shame*
With the conscience of Judas and no one to blame
Suddenly, as we spoke, the preacher approached
With an attitude brought pretty far from above
«Diabolical tonight?»
he said, smiling contentious to his terrified congregation
With fear in their eyes they knew 'bout his vision and his vicious intentions
Fearing that life soon would belong in the past
Don’t take this pain from me, leave me to crawl
Tear me apart and steal all the pieces
Tell me to follow the cold that lives
In the heart I once loved
You, you are dead
Won’t be found
You will walk through the gates of eternity
Pray for them all
But the Gods won’t forgive you for all that you’ve done
They march along with all good intentions
Side by side, against the superior force
Caught in between the saints and the sinners, losers and winners
But who can we trust to draw the line
With a deadly precision to separate those who shall live
And those who shall die
We believe in the invisible wizard one last time
Don’t take this pain from me, leave me to crawl
Tear me apart and steal all the pieces
Tell me to follow the cold that lives
In the heart I once loved
You, you are dead
Won’t be found
You will walk through the gates of eternity
Pray for them all
But the Gods won’t forgive you for what you have done

God Don't Forgive (переклад)

Повільно відпливає в річку сорому*
Із сумлінням Юди і нікого не винуватим
Раптом, коли ми розмовляли, підійшов проповідник
З ставленням, яке було досить далеким згори
«Сьогодні диявольський?»
— сказав він, усміхаючись, сперечаючись із наляканою конгрегацією
Зі страхом у очах вони знали про його бачення та його порочні наміри
Боячись, що життя незабаром залишиться в минулому
Не знімайте з мене цей біль, залиште мене повзати
Розірви мене і вкради всі шматки
Скажи мені слідувати за холодом, який живе
У серці я колись любив
Ти, ти мертвий
Не буде знайдено
Ви пройдете через ворота вічності
Моліться за них усіх
Але боги не пробачать тобі всього, що ти зробив
Вони йдуть разом з усіма добрими намірами
Пліч-о-пліч, проти вищої сили
Опинившись між святими і грішниками, переможеними і переможцями
Але кому ми можемо довіряти, щоб підвести лінію
Зі смертельною точністю розлучити тих, хто залишиться жити
І ті, хто помре
Ми востаннє віримо в невидимого чарівника
Не знімайте з мене цей біль, залиште мене повзати
Розірви мене і вкради всі шматки
Скажи мені слідувати за холодом, який живе
У серці я колись любив
Ти, ти мертвий
Не буде знайдено
Ви пройдете через ворота вічності
Моліться за них усіх
Але боги не пробачать вам те, що ви зробили