Переклад тексту пісні Addict - Ram-Zet

Addict (оригінал)

Hide the shame because*
It’s invisible to anyone
Who’d ever care to have an opinion
Forget the clangor in the last fair game
It doesn’t make a difference anyway
Keep it buried, keep it hidden
Keep it locked up and forbidden
Never speak, never whisper
Never tell that we’re forgiven
And soon we’ll see the light
Scared and blind I drift around in your care
You keep holding me close and I just need to endure your cold lies
These thoughts won’t let me go
Take me down to anger and blame
Fake your life and all you get is despair
All beauty will fade.
It all withers and dies
Please, join the party in my nice little dungeon
I serve sweet toxic cookies and some blood from my friends
Ecstatic, fanatic an addict to all that you wanted to
Dominate, create ruins of failure
Addict, fanatic, ecstatic about all that you wanted to create, dominate
No time for mercy
Share the shame because now it’s visible to anyone
And if they want to have an opinion
They’ll be the losers in the last fair game
And you don’t feel the difference anyway
Then they’re buried, then they’re hidden
All the thoughts that was forbidden
Free to speak, free to shout
Free to feel that you’re forgiven
And then turn out the light
Fake your life and all you get is despair
Beauty will fade.
It all withers and dies
Scared and blind I drift around in your care
You keep holding me close and I just need to endure
Please, join the party in my nice little dungeon
I serve sweet toxic cookies and some blood from my friends
Ecstatic, fanatic an addict to all that you wanted to dominate, create ruins of
failure
Addict, fanatic, ecstatic about all that you wanted to create, dominate
No time for mercy

(переклад)

Приховай сором, тому що*
Він невидимий для нікого
Хто хотів би мати свою думку
Забудьте про гуркіт в останній чесній грі
У будь-якому випадку це не має значення
Тримайте це захованим, тримайте прихованим
Тримайте це заблокованим і забороненим
Ніколи не говори, ніколи не шепочуть
Ніколи не кажіть, що ми прощені
І скоро ми побачимо світло
Наляканий і сліпий я валяюсь у твоєму догляді
Ти продовжуєш тримати мене, і мені просто потрібно терпіти твою холодну брехню
Ці думки не відпускають мене
Доведіть мене до гніву та звинувачення
Притворюйте своє життя, і все, що ви отримаєте, — це відчай
Вся краса зникне.
Усе це в’яне і вмирає
Будь ласка, приєднуйтесь до вечірки в моєму гарному маленькому підземеллі
Я подаю солодке токсичне печиво та трохи крові від своїх друзів
Захоплений, фанат, залежний від усього, чого ви хотіли
Домінуйте, створюйте руїни невдач
Наркоман, фанат, у захваті від усього, що ви хотіли створити, домінуйте
Немає часу для милосердя
Поділіться ганьбою, тому що тепер її бачать усі
І якщо вони хочуть мати свою думку
Вони програють в останній чесній грі
І ви все одно не відчуваєте різниці
То їх ховають, то ховають
Усі думки, які були заборонені
Вільно говорити, вільно кричати
Ви можете відчувати, що ви прощені
А потім вимкнути світло
Притворюйте своє життя, і все, що ви отримаєте, — це відчай
Краса згасне.
Усе це в’яне і вмирає
Наляканий і сліпий я валяюсь у твоєму догляді
Ти продовжуєш тримати мене, і мені просто потрібно терпіти
Будь ласка, приєднуйтесь до вечірки в моєму гарному маленькому підземеллі
Я подаю солодке токсичне печиво та трохи крові від своїх друзів
Захоплений, фанатик, залежний від усього, над чим ви хотіли домінувати, створіть руїни
невдача
Наркоман, фанат, у захваті від усього, що ви хотіли створити, домінуйте
Немає часу для милосердя