Переклад тексту пісні De la Calle Soy - Rakim & Ken-Y, Cruzito

De la Calle Soy (оригінал)

Todos los dias le pido al Señor,
Q me vigile bien por donde voy,
Yo no se si esta es mi maldición,
O mi bendicion,
O mi perdicion,
De la calle soy,
De la calle soy,
Pa la calle voy,
De la calle soy.
En la guerra de la calle,
Voy sobreviviendo,
Muchas cosas raras viendo,
Pero te lo juro este es el infierno,
Esta es la escuela donde tuve que aprender,
No hay amigos,
No hay panas,
Aquí en nadie se puede creer,
Donde la mano derecha corta la izquierda,
Donde si fantasmea no se come mielda,
Donde los tiros son el pan de cada dia,
Y hasta una gata se presta para hacer la fechoria,
Tengo los cangris disfrazaos en cada esquina,
Si t veo nebuloso no te voy a dar ni cosquillas,
Estas son reglas, no es cosa de la babilla,
Y si no te identificas mi combete a ti te pilla.
Todos los dias le pido al Señor,
Q me vigile bien por donde voy,
Yo no se si esta es mi maldición,
O mi bendicion,
O mi perdicion,
De la calle soy,
De la calle soy,
Pa la calle voy,
De la calle soy.
En mi barrio mientras uno duerme,
Otros forman balaseras,
Ya cada minuto vemos sangre en la asera,
Balas corren y las calles estan calientes,
Se pierden vidas y muchas de ellas son personas inocentes,
En este mundo donde rico vive y nadie escucha al pobre,
Y en la calle es que se aprende a como se bate el pobre,
El vecinito mio el chamaquito aquel bien tranquilo,
Lo pillaron en el aeropuerto con setenta kilos,
El gordito aquel que cuando hablaba dada gracia,
Hoy esta preso y desde adentro controla la mafia,
Que alguien me explique si esto es vida o estamos en el infierno,
En este mundo donde no confiamos ni en el gobierno,
Hemos visto padres que a sus hijos no le dan cariño,
Hemos escuchao de sacerdotes que ha violado niños,
Son profetas predicando la moral en carzoncillos,
Y ya los chamaquitos de trece años dan gatillo,
No juzguen al alcohólico ni al adicto,
Pues son personas que todavía no saben de Cristo,
No se si esta es mi maldición,
O mi bendicion,
Dios mio librame de toda tentacion.
Todos los dias le pido al Señor,
Q me vigile bien por donde voy,
Yo no se si esta es mi maldición,
O mi bendicion,
O mi perdicion,
De la calle soy,
De la calle soy,
Pa la calle voy,
De la calle soy.

(переклад)

Кожен день я прошу Господа,
Q добре стеж за мною, куди я йду,
Я не знаю, чи це моє прокляття,
О моє благословення,
о моя приреченість,
Я з вулиці,
Я з вулиці,
Я йду на вулицю,
Я з вулиці.
У вуличній війні,
Я виживаю
Бачити багато дивного,
Але я клянусь, що це пекло
Це школа, де мені довелося вчитися,
Немає друзів,
немає панас,
Тут ніхто не може повірити,
Де права рука ріже ліву,
Де, якщо ви фантазуєте, ви не їсте мед,
Де постріли хліб насущний,
І навіть кіт піддається провину,
У мене кангріс замаскований у кожному кутку,
Якщо я побачу тебе туманним, я не збираюся тебе лоскотати,
Це правила, це не задушлива річ,
І якщо ти не впізнаєшся, мій друг спіймає тебе.
Кожен день я прошу Господа,
Q добре стеж за мною, куди я йду,
Я не знаю, чи це моє прокляття,
О моє благословення,
о моя приреченість,
Я з вулиці,
Я з вулиці,
Я йду на вулицю,
Я з вулиці.
У моєму районі, поки хтось спить,
Інші утворюють балазери,
Вже щохвилини ми бачимо кров на тротуарі,
Кулі біжать, а вулиці гарячі
Життя втрачено, і багато з них невинні люди,
У цьому світі, де живуть багаті, а бідних ніхто не слухає,
І саме на вулиці ти дізнаєшся, як бідні борються,
Мій сусід, маленький хлопчик, та дуже спокійна людина,
Його спіймали в аеропорту з сімдесятьма кілограмами,
Пухлий, який, коли говорив, дарував ласку,
Сьогодні він у в'язниці і зсередини керує мафією,
Хтось поясни мені, це життя чи ми в пеклі,
У цьому світі, де ми навіть не довіряємо уряду,
Ми бачили батьків, які не дарують своїм дітям ласки,
Ми чули про священиків, які ґвалтували дітей,
Вони пророки, що проповідують мораль у нижній білизні,
І тепер тринадцятирічні діти спрацьовують курок,
Не судіть алкоголіка чи наркомана,
Ну, це люди, які ще не знають про Христа,
Я не знаю, чи це моє прокляття,
О моє благословення,
Боже мій, визволи мене від усякої спокуси.
Кожен день я прошу Господа,
Q добре стеж за мною, куди я йду,
Я не знаю, чи це моє прокляття,
О моє благословення,
о моя приреченість,
Я з вулиці,
Я з вулиці,
Я йду на вулицю,
Я з вулиці.