Переклад тексту пісні Fans Featuring R.K.M. & Ken Y - Tito El Bambino, Rakim & Ken-Y

Fans Featuring R.K.M. & Ken Y (оригінал)

Como olvidar lo que esa noche a mi me paso
Me estaba despidiendo y tu mirada me cautivo
Pero el avión tenia que partir
Y jure volver a verte y todavía no he podido cumplir
Te quiero volver a ver
Estés donde estés
Te quiero volver a ver
Estés donde estés)
Siento yo decirte todavía no te he olvidado
Hablo yo de ti hasta en las redes de la radio
Nunca me he sentido tan feliz y enamorado
Y es que de una fan nunca me había enamorado
Y yo guardo tu foto en el armario
Y la miro y lloro porque tu no estas a mi lado
Se que volveré a verte
Nadie podrá detenerme
Ma no desesperes más
Que ese día llegara
Créeme mi amor yo nunca quise lastimarte
Cosas del destino que no puedo explicarte
Tú me haces falta también
Y por eso he venido a buscarte
Quisiera yo encontrarte te busco en todas partes
Pienso en las noches y lo que hago es recordarte
Tengo tu foto la veo quisiera amarte
Dime a donde te marchaste
Así es la vida y no lo puedo entender
Como se sufre cuando se ama a una mujer
Busco y te busco y no lo puedo creer
Que no te encuentro y quisiera volverte a ver
Y yo guardo tu foto en el armario
Y la miro y lloro porque tu no estas a mi lado
Se que volveré a verte
Nadie podrá detenerme
Ma no desesperes más
Que ese día llegara

(переклад)

Як забути, що сталося зі мною тієї ночі
Я прощався, і твій погляд мене захопив
Але літак мав вилетіти
І я поклявся знову побачити вас і досі не зміг виконати
Я хочу бачити тебе знову
Де б ти не був
Я хочу бачити тебе знову
Де б ти не був)
Вибачте, що я вас ще не забув
Я говорю про вас навіть по радіомережах
Я ніколи не відчував себе таким щасливим і закоханим
І справа в тому, що я ніколи не закохався у фаната
А твою картинку я зберігаю в шафі
А я дивлюся на неї і плачу, бо тебе немає поруч зі мною
Я знаю, що побачу тебе знову
ніхто не може зупинити мене
Мама, більше не впадай у відчай
Прийшов би той день
Повір мені, моя любов, я ніколи не хотів завдати тобі болю
Речі долі, які я не можу тобі пояснити
я теж сумую за тобою
І тому я прийшов шукати тебе
Я хотів би тебе знайти, я шукаю тебе всюди
Я думаю про ночі, і те, що я роблю, це пам’ятаю тебе
У мене є твоє фото, я бачу, я хотів би тебе полюбити
скажи мені, куди ти пішов
Таке життя, і я не можу цього зрозуміти
Як ти страждаєш, коли любиш жінку
Я шукаю і шукаю тебе і не вірю
Що я не можу тебе знайти і я хотів би тебе знову побачити
А твою картинку я зберігаю в шафі
А я дивлюся на неї і плачу, бо тебе немає поруч зі мною
Я знаю, що побачу тебе знову
ніхто не може зупинити мене
Мама, більше не впадай у відчай
Прийшов би той день