Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jänöjussin mäenlasku, виконавця - Rajaton. Дата випуску: 25.05.2012
Мова пісні: Фінський(Suomi)
Jänöjussin mäenlasku(оригінал) |
| Kun pikkupojat suksillaan laski mäessään |
| Niin Jänöjussi pensaastaan katsoi ihmeissään |
| Ja niin hän nauroi itsekseen, kun joku lensi pyrstölleen |
| Niin huoleton tuo leikki on ja aivan verraton |
| «Jos mulla oisi sukset, vaan kyllä näyttäisin |
| Mä mäkeä kuink lasketaan, kaikki voittaisin |
| Vaik hyppyri tuo katala on mulle liian matala |
| Niin pilvihin mä hyppäisin, sen heille näyttäisin!» |
| Mut Orava tuo oksaltaan, hän silloin lausui näin: |
| «Sä pullistelet varmaan vaan, nyt Jussi-ystäväin |
| Et kyllä hyppää pilvihin, vaikka sua auttaisin |
| Ja vedon lyön; |
| jos teet sen työn niin häntäni mä syön!» |
| Jos Jussi vaikka yllättäis, se mistä tiedettiin |
| Ja jotta kiista selviäis, niin sukset hankittiin |
| Ja kohta mäen huipulla jo Jussi huutaa hurjana: |
| «Pois alta vaan, nyt lasketaan. |
| En pelkää ollenkaan!» |
| Ja niin kuin tuuli konsanaan hän syöksyi alaspäin |
| Ei arvastanut ollenkaan, et voisi käydä näin |
| Kas satakunta volttia hän teki ilman holttia |
| Ja vatsalleen hän kinokseen näin lensi suksineen |
| Mut Orava, hän hymyili: «Se oli miehen työ |
| Ja mulla säilyy häntäni, en vielä sitä syö |
| Kas muista, Jänö-ystäväin, ei pilvet ole maassa päin |
| Sä usko vaan kun neuvotaan tai koita uudestaan!» |
| (переклад) |
| Як маленькі хлопчики на лижах падали на свої пагорби |
| Тож Янюссі здивовано дивився зі свого куща |
| І так сміявся сам собі, як хтось підлетів йому на хвіст |
| Настільки безтурботна, що гра і зовсім незрівнянна |
| «Якби у мене були лижі, я б подивився |
| Наскільки пагорб внизу, я б усі виграв |
| Навіть стрибок, що катала, для мене занадто низький |
| Я стрибну в хмари, покажу їм! |
| Але білка приносить зі своєї гілки, він тоді сказав: |
| «Ти, мабуть, опуклий, тепер зі своїми друзями Юссі |
| У хмари не стрибнеш, навіть якщо я допоможу |
| І я закладаю; |
| якщо ти зробиш цю роботу, я з’їм свій хвіст!» |
| Якщо Юссі здивувався, то це було відомо |
| А щоб розв’язати суперечку, придбали лижі |
| І незабаром на вершині пагорба Юссі дико кричить: |
| «З дна, давайте порахуємо. |
| Я зовсім не боюся!» |
| І, як вітер, кинувся вниз |
| Зовсім не вгадав, ти не міг цього зробити |
| Він робив сто вольт без жалюзі |
| А на животі з лижами полетів до кінотеатру |
| Але Білка, він усміхнувся: «Це була чоловіча робота |
| А хвіст триматиму, поки не їм |
| Пам’ятайте, друзі мої Яньо, хмари не звернені до землі |
| Не вірте, коли вам порадили або спробували знову! |