Переклад тексту пісні Does Your Mother Know - Rajaton, Lahti Symphony Orchestra, Jaakko Kuusisto

Does Your Mother Know (оригінал)

You’re so hot, teasing me
So you’re blue, but I can’t take a chance on a chick like you
That’s something I couldn’t do
There’s that look in your eyes
I can read in your face that your feelings are driving you wild
Ah, but girl you’re only a child
Well, I can dance with you, honey
If you think it’s funny
Does your mother know that you’re out?
And I can chat with you, baby
Flirt a little, maybe
Does your mother know that you’re out?
Take it easy (take it easy)
Better slow down, girl
That’s no way to go
Does your mother know?
Take it easy (take it easy)
Try to cool it girl
Take it nice and slow
Does your mother know?
I can see what you want
But you seem pretty young to be searching for that kind of fun
So maybe I’m not the one
Now, you’re so cute, I like your style
And I know what you mean when you give me a flash of that smile
But, girl, you’re only a child
Well, I can dance with you, honey
If you think it’s funny
Does your mother know that you’re out?
And I can chat with you, baby
Flirt a little, maybe
Does your mother know that you’re out?
Take it easy
Better slow down, girl
That’s no way to go
Does your mother know?
Take it easy
Try to cool it, girl
Take it nice and slow
Does your mother know?
Well, I can dance with you, honey
If you think it’s funny
Does your mother know that you’re out?
And I can chat with you, baby
Flirt a little, maybe
Does your mother know that you’re out?

Does Your Mother Know (переклад)

Ти такий гарячий, дражниш мене
Отже, ти блакитний, але я не можу ризикувати з такою курчатою, як ти
Це те, чого я не міг зробити
У твоїх очах такий погляд
Я прочитаю на твоєму обличчі, що твої почуття зводять тебе з розуму
А, дівчино, ти лише дитина
Ну, я можу танцювати з тобою, любий
Якщо ви думаєте, що це смішно
Твоя мама знає, що ти на вулиці?
І я можу спілкуватися з тобою, дитино
Можливо, трохи фліртуйте
Твоя мама знає, що ти на вулиці?
Спокійно (спокійся)
Краще повільніше, дівчино
Це не шлях
Ваша мама знає?
Спокійно (спокійся)
Спробуй охолонути, дівчино
Зробіть це гарно й повільно
Ваша мама знає?
Я бачу, що ви хочете
Але ви виглядаєте досить молодим, щоб шукати такого роду розваги
Тож, можливо, я не той
Ти такий милий, мені подобається твій стиль
І я знаю, що ви маєте на увазі, коли даєте мені спалах цієї посмішки
Але, дівчино, ти лише дитина
Ну, я можу танцювати з тобою, любий
Якщо ви думаєте, що це смішно
Твоя мама знає, що ти на вулиці?
І я можу спілкуватися з тобою, дитино
Можливо, трохи фліртуйте
Твоя мама знає, що ти на вулиці?
Заспокойся
Краще повільніше, дівчино
Це не шлях
Ваша мама знає?
Заспокойся
Спробуй охолонути, дівчино
Зробіть це гарно й повільно
Ваша мама знає?
Ну, я можу танцювати з тобою, любий
Якщо ви думаєте, що це смішно
Твоя мама знає, що ти на вулиці?
І я можу спілкуватися з тобою, дитино
Можливо, трохи фліртуйте
Твоя мама знає, що ти на вулиці?