Переклад тексту пісні Tearing Us Apart - Rains

Tearing Us Apart (оригінал)

Watching, Waiting, Anticipating
All this time your heart is breaking, Wanting questions of my intention.
Watch my actions, so you can see I I never would, never would, never would.
Why try?
Goodbye!
You’re tearing us, you’re tearing us, you’re tearing us apart.
I knew from the very start this won’t last forever.
Why try?
Goodbye!
You’re tearing us, you’re tearing us, you’re tearing us apart.
I knew from the very start this won’t last forever.
I whisper to you I will not hurt you.
Down becomes us as I heed to you.
Trust me always, I’m here on my knees.
Trying, begging for you to see I I never would, never would, never would.
Why try?
Goodbye!
You’re tearing us, you’re tearing us, you’re tearing us apart.
I knew from the very start this won’t last forever.
Why try?
Goodbye!
You’re tearing us, you’re tearing us, you’re tearing us apart.
I knew from the very start this won’t last forever.
Twisting and turning, and wasting away
With the hourglass empty there’s nothing left to say
(I knew from the very start this won’t last forever)
Thoughts in your mind have you pulling away
Now your heart is so empty your fading away
Why try?
Goodbye!
You’re tearing us, you’re tearing us, you’re tearing us apart.
I knew from the very start this won’t last forever.
Why try?
Goodbye!
You’re tearing us, you’re tearing us, you’re tearing us apart.
I knew from the very start this won’t last forever.
Why try?
Goodbye!
You’re tearing us, you’re tearing us, you’re tearing us apart…

(переклад)

Спостерігаємо, чекаємо, передчуваємо
Весь цей час твоє серце розривається, Хочеш запитань про мої наміри.
Спостерігайте за моїми діями, щоб ви могли побачити, що я ніколи б, ніколи б, ніколи не хотів би.
Навіщо намагатися?
До побачення!
Ви розриваєте нас, ви розриваєте нас, ви розриваєте нас.
Я з самого початку знав, що це не триватиме вічно.
Навіщо намагатися?
До побачення!
Ви розриваєте нас, ви розриваєте нас, ви розриваєте нас.
Я з самого початку знав, що це не триватиме вічно.
Я шепочу тобі, що не завдаю тобі болю.
Вниз стає нами як я прислухаюся до тебе.
Повірте мені завжди, я тут на колінах.
Намагаюся, благаю, щоб ви побачили, я ніколи б, ніколи б, ніколи б не хотів.
Навіщо намагатися?
До побачення!
Ви розриваєте нас, ви розриваєте нас, ви розриваєте нас.
Я з самого початку знав, що це не триватиме вічно.
Навіщо намагатися?
До побачення!
Ви розриваєте нас, ви розриваєте нас, ви розриваєте нас.
Я з самого початку знав, що це не триватиме вічно.
Скручування і обертання, і марнування
Оскільки пісочний годинник порожній, нема чого сказати
(Я з самого початку знав, що це не триватиме вічно)
Думки у вашій голові змушують вас відволіктися
Тепер твоє серце так порожнє, що твоє згасання
Навіщо намагатися?
До побачення!
Ви розриваєте нас, ви розриваєте нас, ви розриваєте нас.
Я з самого початку знав, що це не триватиме вічно.
Навіщо намагатися?
До побачення!
Ви розриваєте нас, ви розриваєте нас, ви розриваєте нас.
Я з самого початку знав, що це не триватиме вічно.
Навіщо намагатися?
До побачення!
Ви розриваєте нас, ви розриваєте нас, ви розриваєте нас…