Переклад тексту пісні Let It Be - Rains

Let It Be (оригінал)

Let it be
(I can’t let it be)
Please just lie to me
(Don't lie to me)
Won’t you comfort me
(Don't comfort me)
Tell me I’m alright
All the evil me
(the evil me)
Won’t just let me be
(you don’t let me be)
Tries to bury me
(you just bury me)
It haunts me day and night
All my life I’ve tried to run and hide
From every one I’ve wronged and
And everything that’s right
Wait just another moment
As I look back on this life that just begun
It fells like I’m the only one
Wait just another moment
As I look back on this life that’s just begun it feels like I’m the only one
Fake a smile
(I can’t fake a smile)
Just for a little while
(not even for a little while)
Can’t we make believe
(I can’t make believe)
I tell you I’m alright
Can you see
(I can’t see)
Whats inside of me
(There's nothing inside of me)
Tries to bury me
(It will bury me)
Every day and night
All my life I’ve tried to run and hide from every one I’ve wronged
And every thing that’s right
Wait just another moment I look back on this life that just begun
It fells like I’m the only one
Wait just another moment
As I look back on this life that’s just begun it feels like I’m the only one
Wait just another moment I look back on this life that just begun
It fells like I’m the only one
Wait just another moment
As I look back on this life that’s just begun it feels like I’m the only one

Let It Be (переклад)

Нехай так буде
(Я не можу цього допустити)
Будь ласка, просто бреши мені
(Не бреши мені)
Чи не втішиш мене
(Не втішай мене)
Скажи мені, що я в порядку
Все зло мені
(злий я)
Просто не дозволить мені бути
(ти не дозволяєш мені бути)
Намагається мене поховати
(ти просто поховай мене)
Це переслідує мене день і ніч
Усе своє життя я намагався втекти й сховатися
Від кожного, кого я образив і
І все, що правильно
Зачекайте ще мить
Коли я озираюся назад на це життя, яке щойно почалося
Здається, що я один такий
Зачекайте ще мить
Коли я озираюся назад на це життя, яке тільки почалося, здається, що я єдиний
Фальшива посмішка
(Я не можу фальсифікувати посмішку)
Ненадовго
(навіть не на деякий час)
Ми не можемо змусити повірити
(Я не можу змусити повірити)
Я кажу вам, що я в порядку
Бачиш
(я не бачу)
Що всередині мене
(У мене нічого немає)
Намагається мене поховати
(Мене це поховає)
Кожен день і ніч
Усе своє життя я намагався втекти й сховатися від усіх, кого я образив
І все, що правильно
Зачекайте ще одну мить, я озирнусь на це життя, яке щойно почалося
Здається, що я один такий
Зачекайте ще мить
Коли я озираюся назад на це життя, яке тільки почалося, здається, що я єдиний
Зачекайте ще одну мить, я озирнусь на це життя, яке щойно почалося
Здається, що я один такий
Зачекайте ще мить
Коли я озираюся назад на це життя, яке тільки почалося, здається, що я єдиний