Переклад тексту пісні American Dream (The Story of David) - Rains

American Dream (The Story of David) (оригінал)

His mind is, lost in yesterday
He’s standing, beneath a street light in L.A.
It doesn’t matter, that I’ve lost everything
I’ve done my best to give it all away
I followed my American Dream
To a life of depression and poverty
A story that many of you don’t know
I went from an American kid to a bum on the street in your neighborhood.
There are things about me that you don’t know
I came from, small town U.S.A.
I’ve had my share, of failures along the way
Although I know success is a measure in your mind
You look at me now as I’m begging for a dime
You feel you have the right to judge me
I followed my American Dream
To a life of depression and poverty
A story that many of you don’t know
I went from an American kid to a bum on the street in your neighborhood
There are things about me that you don’t know
This is my story don’t you see this could be every man?
All from some choices made not long ago
This is my story don’t you see this could be any man?
Why we make choices no one else does
I followed my American Dream
I followed my American Dream
I followed my American Dream
I followed my American Dream
To a life of depression and poverty
A story that many of you don’t know
I went from an American kid to a bum on the street in your neighborhood.
There are things about me that you don’t know

American Dream (The Story of David) (переклад)

Його розум загублений у вчорашньому дні
Він стоїть під вуличним ліхтарем в Лос-Анджелесі.
Це не має значення, що я втратив усе
Я зробив усе можливе, щоб віддати все це
Я дотримувався своєї американської мрії
До життя депресії та бідності
Історія, яку багато з вас не знають
Я з американського хлопчика перейшов в бомжа на вулиці у вашому районі.
Про мене є речі, про які ви не знаєте
Я приїхав із маленького містечка США.
У мене була своя частка невдач на цьому шляху
Хоча я знаю, що успіх — це міра у вашому розумі
Ти дивишся на мене, коли я прошу копійку
Ви вважаєте, що маєте право засуджувати мене
Я дотримувався своєї американської мрії
До життя депресії та бідності
Історія, яку багато з вас не знають
Я з американського хлопчика перейшов до бомжа на вулиці у твоєму районі
Про мене є речі, про які ви не знаєте
Це моя історія, хіба ви не бачите, що це може бути кожний чоловік?
Усе з деяких виборів, зроблених не так давно
Це моя історія, хіба ви не бачите, що це може бути будь-який чоловік?
Чому ми робимо вибір, ніхто інший не робить
Я дотримувався своєї американської мрії
Я дотримувався своєї американської мрії
Я дотримувався своєї американської мрії
Я дотримувався своєї американської мрії
До життя депресії та бідності
Історія, яку багато з вас не знають
Я з американського хлопчика перейшов в бомжа на вулиці у вашому районі.
Про мене є речі, про які ви не знаєте