Переклад тексту пісні Star Of Earendil - A.R.Rahman, Värttinä, Christopher Nightingale

Star Of Earendil (оригінал)

Vocalizing
Star of Earendil look down hear our cry
Ever shining perfect light emblazen the sky
Head us to thee we sing enlighten us in the hope you bring
Guide our way and aid us from on high
Can es lo es ti e
I mi ni thorn in to
I ecthel in e sena
A thor evo
Come o mende linga
A gallo est arellca
A ti mo men a linka na nor
Na co an la co can enya enden na
Er nen ben enden oho day na ca
(Background: Guide us on our way
Head our hearts to O Earendil
Head us as we call to thee)
Lead us ever onward
Our weary hope sustaining
Now strenghten our endevor
Our purpose unite
Lead us in your courage
Your hope become our honor
Star of Earendil
Look down hear us cry
Shining ever bright
Your hope and your feeling bright
Hear our cry
Wanderin the empty road
In twilights silver shade
Following the hidden path
Alone and unafraid
Let the sunlight free the heart
Forever bound to roam
And let the waking morning
find
The weary traveler returning home

Star Of Earendil (переклад)

Вокалізація
Зірка Еаренділа, подивіться вниз, почуйте наш крик
Завжди яскраве ідеальне світло прикрашає небо
Направляйте нас до себе, ми співаємо, просвіти нас у надії, яку ви принесете
Проведіть наш шлях і допоможіть нам з висоти
Чи можна це зробити
I mi ni thrn in to
I ecthel in e sena
Тор ево
Приходь, виправи лінга
A gallo est arellca
A ti mo men a linka na nor
Na co an la co can enya enden na
Er nen ben enden oho day na ca
(Довідкова інформація: направляйте нас на нашому шляху
Направляйте наші серця до O Earendil
Керуйте нами, коли ми закликаємо вас)
Ведіть нас завжди вперед
Наша втомлена надія підтримується
А тепер посиліть наші зусилля
Наша мета об’єднати
Ведіть нас у своїй мужності
Ваша надія стане нашою честю
Зірка Еаренділа
Подивіться вниз, почуйте, як ми плачемо
Сяючи завжди яскраво
Ваша надія і ваше почуття світлі
Почуй наш крик
Блукають порожній дорозі
У сутінках сріблястий відтінок
Йдучи прихованим шляхом
Самотній і безстрашний
Нехай сонячне світло звільнить серце
Назавжди зобов’язані кочувати
І нехай прокидається ранок
знайти
Втомлений мандрівник повертається додому