Переклад тексту пісні Ohne Gewähr - RAG

Ohne Gewähr (оригінал)

Jugendstil mit Profil hinterlässt siebte Zeichen
Jage Jahre durch Tagebücher, wälze gelbe Seiten
Kopf oder Zahl, lass das Schicksal entscheiden
Schmeißen Summen in Wunschbrunnen, bis Erfüllungen an die Oberfläche treiben
Hassen, lieben, leiden, sieben Sünden meiden
Schreiben, siegen, doch bescheiden bleiben
Die Groschen sind gefallen auf den Grund stiller Wasser
Rostige Almosen der Verfasser
Gevatter Frost, der durch Eisrosen auf Kristallkugeln glotzt
Liest heimlich in meinem Kaffeesatz, reinigt meinen Kompost
Zurück aus der Zukunft, lass Vergangenes ruhen
Verdammtes «Was nun?», wir sind raus aus unseren Kinderschuhen!
Ohne Gewähr, nur vage Vorhersage
Weiß nicht wie viele Tage ich den Unterdruck ertrage
Ohne Gewähr, nur vage Vorhersage
Als ob jeder Beat meine Klagemauer wär
Lauf um mein Leben, sprinte für das Rennen
Tauch für Texte in Tinte, will die Feder meine Flinte nennen
Es ist, wie es ist, also vergiss «Was wäre wenn
Wir uns nicht kennenlernen, um lernen uns zu kennen?»
Orakel tasten im Dunkeln, alle Sterne verblassen
Brenn mir Linien aus den Händen, will mein Enden selbst verfassen
Inwiefern dreht der Morgenstern meine Stunden?
Wie der große Wagen unaufhaltsam seine Runden
Vergeben doch vergessen nie, Zeit heilt keine Wunden
Nach Weisheit gesucht, Geisteskrankheit gefunden
Gesteinigt, gekreuzigt, an Stacheldraht gebunden
Du lebst 88 Jahre und stirbst in Sekunden
Gleichen unseren Tierkreiszeichen
Zeichnen Parallelen zu horizontalen Gemälden und erreichen
Verstand im Treibsand der verlorenen Seelen
Wählen verbotene Mythen, die wir wie Märchen erzählen
Gottes vergessene Kinder wüten und stehlen
In den Trümmern von Utopia, zu mit Narkotika
Wunschbilder sprengen den Rahmen der Möglichkeiten
Schaufenster zerspringen, wenn die Traumfänger schreiben
Berechne Einfallswinkel in Vollmondphasen
Schlafwandelnd zwischen Phrasen in nächtlichen Extasen
Bin Geburtenhelfer sinngeschwängerter Passagen
Ein Satz nach dem anderen, bis zum Platz der Vernissagen
Setzen Sonnensegel, besetzen Sternwarten
Abergläubisches Warten
Auf Besuch außerirdischer Staaten dritter Art
Alles Vorbestimmung trotz gezinkter Sternkarten
Gleiche Empfindung ist Bedingung
Für den Empfang dieser Schwingungen als Radarkoordinaten
Kooperieren mit Salomons Hirn, durch unseren Atem
Sind durch Überlegung überlegen
Prägen Münzen, während Münzen die Bewegung prägen
Ohne Gewähr, nur vage Vorhersage
Weiß nicht wie viele Tage ich den Unterdruck ertrage
Ohne Gewähr, nur vage Vorhersage
Als ob jeder Beat meine Klagemauer wär
Ohne Gewähr, nur vage Vorhersage
Weiß nicht wie viele Tage ich den Unterdruck ertrage
Ohne Gewähr, nur vage Vorhersage
Als ob jeder Beat meine Klagemauer wär
Ohne Gewähr, nur vage Vorhersage
Ohne Gewähr, nur vage Vorhersage
Ohne Gewähr, nur vage Vorhersage
Nie Garantie, wie in der Lotterie
Ohne Gewähr, nur vage Vorhersage
Weiß nicht wie viele Tage ich den Unterdruck ertrage
Ohne Gewähr, nur vage Vorhersage
Als ob jeder Beat meine Klagemauer wär
Ohne Gewähr, nur vage Vorhersage
Nur ungefähr
Ohne Gewähr, nur vage Vorhersage
Weiß nicht wie viele Tage ich hier Unterhalt bezahle
Ohne Gewähr, nur vage Vorhersage
Weiß nicht wie viele Tage ich den Unterdruck ertrage
Ohne Gewähr, nur vage Vorhersage
Als ob jeder Beat meine Klagemauer wär
Ohne Gewähr, ohne Gewähr, ohne Gewähr, ohne Gewähr
Nie Garantie

(переклад)

Модерн з профільними листами сьомих символів
Проганяти роки по щоденниках, гортати жовті сторінки
Голови чи решки, нехай доля вирішує
Кидайте суми в колодязі бажань, доки виконання не спливе на поверхню
Ненавидіти, любити, страждати, уникати семи гріхів
Пишіть, перемагайте, але залишайтеся скромними
Копійки впали на дно тихої води
Іржава милостиня від письменників
Grim Reaper яскраво дивиться крізь крижані троянди на кришталевих кулях
Таємно читає мою кавову гущу, прибирає компост
Повернувшись із майбутнього, залиште минуле позаду
Прокляте "Що тепер?", ми вийшли з дитинства!
Жодної гарантії, лише нечіткий прогноз
Я не знаю, скільки днів я зможу витримати негативний тиск
Жодної гарантії, лише нечіткий прогноз
Ніби кожен удар був моєю Стіною Плачу
Біжи за моє життя, спринт для перегонів
Замочуйте чорнило для текстів, хочу називати перо своєю зброєю
Це те, що є, тому забудьте про те, що якщо
Хіба ми знайомимося не для того, щоб пізнати один одного?»
Оракули мацають у темряві, всі зірки гаснуть
Випалюй рядки з моїх рук, хочу написати власні кінці
Як ранкова зоря повертає мої години?
Як Велика Ведмедиця нестримно обертається
Прощайте, але ніколи не забувайте, час не лікує рани
Шукав мудрості, знайшов безумство
Побитий камінням, розп’ятий, прив’язаний до колючого дроту
Ти живеш 88 років і помреш за секунди
Такі ж, як наші знаки зодіаку
Проведіть паралелі до горизонтальних картин і досягніть
Розум у плинних пісках загублених душ
Вибирайте заборонені міфи, які ми розповідаємо як казки
Забуті Богом діти лютують і крадуть
На руїнах Утопії теж з наркотиками
Бажані зображення виходять за рамки можливостей
Розбиваються вітрини, коли пишуть ловці снів
Обчисліть кути падіння у фазах повного місяця
Лунатизм між фразами в нічних екстазах
Я акушер для уривків, які мають сенс
Одне речення за іншим, аж до місця вернісажів
Західні вітрила, захоплення обсерваторій
Забобонне очікування
Відвідування позаземних держав третього роду
Усе приречення, незважаючи на позначені зіркові карти
Те саме відчуття є умовою
Для отримання цих коливань як радіолокаційних координат
Співпрацюйте з мозком Соломона через наше дихання
Переважають за міркуваннями
Карбувати монети як рух монет
Жодної гарантії, лише нечіткий прогноз
Я не знаю, скільки днів я зможу витримати негативний тиск
Жодної гарантії, лише нечіткий прогноз
Ніби кожен удар був моєю Стіною Плачу
Жодної гарантії, лише нечіткий прогноз
Я не знаю, скільки днів я зможу витримати негативний тиск
Жодної гарантії, лише нечіткий прогноз
Ніби кожен удар був моєю Стіною Плачу
Жодної гарантії, лише нечіткий прогноз
Жодної гарантії, лише нечіткий прогноз
Жодної гарантії, лише нечіткий прогноз
Ніколи гарантії, як у лотереї
Жодної гарантії, лише нечіткий прогноз
Я не знаю, скільки днів я зможу витримати негативний тиск
Жодної гарантії, лише нечіткий прогноз
Ніби кожен удар був моєю Стіною Плачу
Жодної гарантії, лише нечіткий прогноз
Просто приблизно
Жодної гарантії, лише нечіткий прогноз
Не знаю, скільки днів я тут плачу аліменти
Жодної гарантії, лише нечіткий прогноз
Я не знаю, скільки днів я зможу витримати негативний тиск
Жодної гарантії, лише нечіткий прогноз
Ніби кожен удар був моєю Стіною Плачу
Без гарантії, без гарантії, без гарантії, без гарантії
Ніколи не гарантую