Переклад тексту пісні Katrina - Rafał Brzozowski, Liber

Katrina (оригінал)

Tylko z nią
Tańczyły żywioły
Wdzierały się wody na ląd
Tylko z nią
Upały i susze
Tropikalne burze co noc
Tylko z nią
Tylko z nią
Tylko z nią
Przyszłaś jak Katrina tropikalna
Stałem całkiem bezbronny i wolny
Noc upalna
Przyszłaś nagle
Prawie naga, nienaganna
A wiatr kołysał liśćmi na palmach
Fale chciały się wspiąć
Na białe brzegi
Która pierwsza do stóp twoich biegły
Chciałem więc tak jak one
Dotykać ciebie
I chyba nie było siły
Która zabiłaby to pragnienie
Byłaś jak obce ziemie, niebezpieczna
Kto cię raz spróbował
Nie mógł przestać
Ja wiem że ten twój wdzięk
Miał drugie dno
Nie wnikałem, klikałem lubię to
Powietrze paliło się od twoich ust
A wielkie deszcze
Rodziły się z piętrowych chmur
I w oka mgnieniu
Ciepło tych wspólnych dni
Zmieniłaś w piekło
To w nim jestem dziś
Tylko z nią
Tańczyły żywioły
Wdzierały się wody na ląd
Tylko z nią
Upały i susze
Tropikalne burze co noc
Tylko z nią
Tylko z nią
Tylko z nią
Ona rosła w siłę
Gdzieś na oceanie
A ty (a ty)
Niosłaś mnie gdzieś wysoko w zakochanie
Ona w Nowym Orleanie
Siała strach
A ty (a ty)
Stałaś niewinnie w moich drzwiach
Miałaś w sobie słodycz i ból
Jak dwa fronty
Które musiały zderzyć się tu
Było tak cicho, słonecznie, błogo
A teraz nie da się uciec
Już nie ma dokąd
Tylko z nią
Tańczyły żywioły
Wdzierały się wody na ląd
Tylko z nią
Upały i susze
Tropikalne burze co noc
Tylko z nią
Tylko z nią
Tylko z nią

Katrina (переклад)

Тільки з нею
Елементи танцювали
Води ввірвалися в землю
Тільки з нею
Спека і посухи
Щоночі тропічні шторми
Тільки з нею
Тільки з нею
Тільки з нею
Ти прийшла, як тропічна Катріна
Я був абсолютно беззахисний і вільний
Гаряча ніч
Ти прийшов раптово
Майже гола, бездоганна
І вітер гойдав листя на пальмах
Хвилі хотіли піднятися
До білих берегів
Який першим прибіг до твоїх ніг
Тому я хотів їм сподобатися
Доторкнутися до вас
А сил, мабуть, не було
Що вбиває це бажання
Ви були, як чужі землі, небезпечні
Хто пробував тебе колись
Він не міг зупинитися
Я знаю, що ваша милість
Він мав друге дно
Я не проникав, клацнув, мені подобається
З твого рота горіло повітря
І великі дощі
Вони народилися з багатоповерхових хмар
І в мить ока
Тепло тих днів разом
Ти повернувся до пекла
Ось у чому я сьогодні
Тільки з нею
Елементи танцювали
Води ввірвалися в землю
Тільки з нею
Спека і посухи
Щоночі тропічні шторми
Тільки з нею
Тільки з нею
Тільки з нею
Вона стала сильнішою
Десь в океані
І ти (і ти)
Ти поніс мене кудись високо в коханні
Вона в Новому Орлеані
Вона посіяла страх
І ти (і ти)
Ти стояв невинно біля моїх дверей
У тобі була солодкість і біль
Як два фронти
Який тут, мабуть, зіткнувся
Було так тихо, сонячно, блаженно
А тепер нема втечі
Нема куди подітися
Тільки з нею
Елементи танцювали
Води ввірвалися в землю
Тільки з нею
Спека і посухи
Щоночі тропічні шторми
Тільки з нею
Тільки з нею
Тільки з нею