Переклад тексту пісні Skarby - Liber, Doniu

Skarby (оригінал)

Wszystko kręci się jak pozytywka
W kółko ta sama melodia…
Tak to się kręci: pobudka, marsz do robót
Akordy, nadgodziny!
Bez ZUSu, bez wolnych sobót!
Zamknięty obwód, w różnym wieku chłopów!
Opór!
Budowlanka — obóz Robocopów!
Połowa bez rokowań!
Na dachach zabudowań
Chcą coś zaplanować, chcę coś wyprostować!
Zobacz, z rusztowań szczytu nie widać drogi do profitu!
Bez sprytu!
Nie widać rent, nie widać emerytur!
Na tym rysunku zero szacunku, zero ubezpieczeń!
Wypłaty cięte jak skretche, jak głowy ścięte mieczem!
Anorektyczna kieszeń, stos wyrzeczeń
Bez urlopów i wycieczek!
Ospali!
Ich praca nie pozwala pospać!
Eliminowani!
Los nierówno rozdał!
Niektórzy nie są zdolni by wziąć duży rozmach!
Niektórzy nie chcą wiedzieć!
Zamiast leżeć stanąć można w pionie!
A ci co mają chęci, ich szansa tonie!
Stworzeni, żeby żyć w ogonie!
Gryząc kromkę chleba gdzieś w wagonie!
Popadając w agonię!
Pogoda dla bogaczy nie jest po ich stronie!
Ale nie wszyscy!
Nie każdy tutaj wystygł, chociaż
Gaża statysty nie wystarcza na żywot zajebisty!
Bywa chłodno, zmarzną dłonie, ale nie zamarznie godność
Gdy zbudzi nas dźwięk potłuczonego szkła
Gdy przejdą fosę i dorwą się do bram
Mamy coś, czego nie zabiorą nam
Gdy wzrok przesłoni gęsta mgła
Mamy swoje skarby!
Mamy coś czego nie zabiorą nam
Tniesz zmęczonym autem polską szosę, a w głowie bitwa!
Rzeczywistość nie jest aksamitna, gonitwa!
Żeby tu wytrwać odsuniesz od pyska dzieci
Potomkowie ludzi bez nazwiska, bez pozycji!
Skryci, gdy się nie ma czym poszczycić!
Młody dostaje psychiczny wycisk od koleżków, którzy mają dzianych rodziców!
Co się starają, o to jak ich w mieście postrzegają!
Za rasę wyższą, wywyższą przez dorobek!
Ojciec nosi sztywno kark i uniesioną głowę, i twarz kamienną, i szyderczy
uśmiech!
Świni przy korycie od niego nie odróżnię!
I bywa różnie!
Ale nie przesadź w interesach, w roli prezesa, nowobogackiego szefa
Który się znalazł w swoich wymarzonych strefach!
Na głównym forum, gdy na mszy wymienia się sponsorów i dobrodziei
I złodziei, co od poniedziałku przeczą swej idei!
Ej!
Robactwo robi na twej glebie!
Znają ciebie ludzie
Tylko to łączy mnie i ciebie, ale miej świadomość
Dla nich jesteś nikim, sprawiedliwość dorwie cię jak wiking
Weź od córki tę płytę, posłuchaj tej muzyki!
Kiedy ci wlecą po długi panowie z ciemnej bryki i wszystko wezmą!
My mamy coś, co zostanie na pewno, skarby, których nie dosięgną!
To są skarby, których nie dosięgną!
Skarby, których nie dosięgną!
Gdy zbudzi nas dźwięk potłuczonego szkła
Gdy przejdą fosę i dorwą się do bram
Mamy coś, czego nie zabiorą nam
Gdy wzrok przesłoni gęsta mgła
Mamy swoje skarby!
Mamy coś czego nie zabiorą nam

Skarby (переклад)

Все крутиться, як музична шкатулка
Та сама мелодія знову і знову...
Це так: прокидайся, марш на роботу
Акорди, понаднормовий час!
Ні ZUS, ні вільних субот!
Замкнений контур, селяни різного віку!
Опір!
Будовланка - табір Робокоп!
Половина без торгу!
На дахах будівель
Вони хочуть щось спланувати, я хочу щось виправити!
Дивіться, немає можливості отримати прибуток від риштування вершини!
Без розуму!
Пенсії не видно, пенсії не видно!
На цій картинці ні поваги, ні страховки!
Виплати ріжуть як скретче, як голови відрубують мечем!
Анорексична кишеня, купа жертв
Ні відпусток, ні поїздок!
Засне!
Їхня робота не дасть вам спати!
Вилучено!
Доля розійшлася нерівно!
Деякі люди не в змозі набрати великого імпульсу!
Деякі не хочуть знати!
Замість того, щоб лежати, можна стояти прямо!
А у тих, хто хоче, їх шанс падає!
Зроблено жити в хвості!
З’ївши скибочку хліба десь у машині!
Впадати в агонію!
Погода для багатих не на їхньому боці!
Але не всі!
Але не всі тут замерзли
Зарплати статиста не вистачає на рогове життя!
Може бути холодно, руки мерзнуть, але гідність не замерзне
Коли нас розбудить звук розбитого скла
Коли вони перетнуть рів і доберуться до воріт
У нас є те, чого вони у нас не візьмуть
Коли зір закриває густий туман
Ми маємо свої скарби!
У нас є те, чого вони у нас не візьмуть
Втомленою машиною ріжеш польську дорогу, а в голові бій!
Реальність не оксамитова, гони!
Щоб вистояти тут, ви будете тримати дітей подалі від уст
Нащадки людей без імені, без посади!
Прихований, коли нема чим пишатися!
Янг отримує душевне враження від друзів, які в'язали батьків!
Що вони намагаються дізнатися про те, як їх сприймають у місті!
Для вищої раси, вищої за фортуною!
Батько носить жорстку шию і підняту голову, а обличчя кам’яне і глузливе
усміхнись!
Не відрізнить від нього свиню по кориту!
А може бути по-різному!
Але не перестарайтеся в бізнесі, в ролі президента, нувориш-боса
Що в зонах вашої мрії!
На головному форумі, коли на месі обмінюються спонсори та благодійники
І злодії, які суперечать їхній ідеї в понеділок!
Гей!
Він робить черв'яків у вашій землі!
Люди тебе знають
Це єдине, що з’єднує вас і мене, але знайте
Ви для них ніщо, справедливість дістане вас, як вікінг
Візьми цей компакт-диск у доньки, послухай цю музику!
Коли ці пани з темної машини приїжджають за боргами і забирають все!
У нас є те, що напевно залишиться, скарби вони не досягнуть!
Це скарби, яких вони не можуть дістати!
Скарби, яких вони не можуть дістати!
Коли нас розбудить звук розбитого скла
Коли вони перетнуть рів і доберуться до воріт
У нас є те, чого вони у нас не візьмуть
Коли зір закриває густий туман
Ми маємо свої скарби!
У нас є те, чого вони у нас не візьмуть