Переклад тексту пісні Marvin - Raekwon, CeeLo Green

Marvin (оригінал)

April 2nd 1939, the stars is in line
Divine intervention at it’s own intention
Birthed a gift
In this DC kid
He sung heavenly
Good values and all
And his father was in the ministry
God fearing man with a mother that’s so beautiful
The angels would serve her
What’s her name?
It’s Alberta
This little boy quickly became a man
From blowing in his father’s church
To making his own band
Called the Moonglows
Sensational with his vocals
That drove the ladies crazy
Panties got thrown at his shows
But he was far from happy
He wore a smile just to hide it behind them doors
Him and his father constantly colliding
Marvin, the sound of your voice
Sets fire my soul
What a glory to be hold
Marvin, my heart, my heart still wonders how
I just hope you’re happy now
Destined for greatness
Counting his blessings
Young’uns struggling with pressures
That the fact that his pops was a cross dresser
But he still loved him
You know the bond between his son and father
That only pushed him and forced him to sing harder
His main man Harvey Fuqua gassed up his car
Believed his sound
And took him down to Motown y’all
That’s where it all happened
Success in the palm of his hand
But unfortunate the fame wasn’t enough
He wanted more out of life
Took it further and found himself a wife
Pretty Anna Gordy
She made his time sit still
She was the cousin of Barry G
The founder of Hitsville
Please pay attention because the story it gets ill
Shit’s real
Trials and tribulations son’s facing
You gotta play the cards you’re dealt
Ain’t no telling what life deals
Death will cause you to have night chills
Enough to keep a nigga bothered
Especially when the negatives start coming from your father
Marvin, the sound of your voice
Sets fire my soul
What a glory to be hold
Marvin, my heart, my heart still wonders how
I just hope you’re happy now
Money, women and drugs came into play
Now wouldn’t you know
There goes another happy home down the drain
That night life had him speeding through hell
Scarred by the death of Tammy Terell
Couldn’t believe it, he spiraled downhill
Secluding himself
From the music and the press
He was sick and really getting depressed
Time passed so he bounced back on track
New and improved
Even got himself a new wife too
Everything is on the up and up
Got his act together spiritually he claims
You could see the glow up on this fella
Tried to make amends with his father
But the hatred is too strong
Revolver in his palm
The warning that death was close
His mother screaming out «Honey don’t do it!»
One shot to the chest made Marvin lose fluids
April 1st he died on the spot
The scene was so horrific
How a father could kill his own son
Defines wicked
Marvin, the sound of your voice
Sets fire my soul
What a glory to be hold
Marvin, my heart, my heart still wonders how
I just hope you’re happy now
Marvin
Marvin
It’s the sound of the music
Marvin
Marvin
Marvin

Marvin (переклад)

2 квітня 1939 року зірки стоять у черзі
Божественне втручання за власним бажанням
Зробила подарунок
У цьому дитячі DC
Він небесно співав
Хороші цінності і все
А його батько був у служінні
Богобоязлива людина з такою прекрасною матір’ю
Ангели служили б їй
Як її звати?
Це Альберта
Цей маленький хлопчик швидко став людиною
Від дуття в церкві його батька
Щоб створити власну групу
Називається Moonglows
Сенсаційний своїм вокалом
Це зводило дам з розуму
На його шоу кидали трусики
Але він був далекий від щастя
Він носив усмішку, щоб приховати її за їхніми дверима
Він і його батько постійно стикаються
Марвіне, звук твого голосу
Запалює мою душу
Яка слава
Марвіне, моє серце, моє серце все ще дивується, як
Я просто сподіваюся, що зараз ви щасливі
Приречений на велич
Підраховуючи його благословення
Молоді люди борються з тиском
Це той факт, що його попс був кроссдресом
Але він усе ще любив його
Ви знаєте зв’язок між його сином і батьком
Це лише підштовхнуло його та змусило співати сильніше
Його головна людина Харві Фукуа заправив газом свою машину
Повірив його звуку
І відвіз його до Motown
Ось де все сталося
Успіх у нього на долоні
Але, на жаль, слави було недостатньо
Він бажав більше від життя
Пішов далі й знайшов собі дружину
Гарна Анна Горді
Вона змусила його час зупинитися
Вона була двоюрідною сестрою Баррі Г
Засновник Hitsville
Будь ласка, зверніть увагу, тому що історія захворює
лайно справжнє
Випробування та труднощі сина
Ви повинні грати в карти, які вам роздають
Не розповідати про те, що відбувається в житті
Смерть спричинить у вас нічні озноби
Досить, щоб ніггер турбував
Особливо, коли негатив починає виходити від твого батька
Марвіне, звук твого голосу
Запалює мою душу
Яка слава
Марвіне, моє серце, моє серце все ще дивується, як
Я просто сподіваюся, що зараз ви щасливі
У гру вступили гроші, жінки та наркотики
Тепер ти не знаєш
Ще один щасливий дім йде нанівець
Того нічного життя він мчав через пекло
Уражений смертю Теммі Терелл
Не міг повірити, він покрутився вниз
Відокремлюючись
Від музики та преси
Він захворів і справді впав у депресію
Минав час, тому він повернувся на колію
Нові та покращені
Навіть придбав собі нову дружину
Усе вгору і вгору
Він стверджує, що духовно зібрався
На цьому хлопцеві ви бачили сяяння
Намагався помиритися зі своїм батьком
Але ненависть занадто сильна
Револьвер у долоні
Попередження про те, що смерть близька
Його мати кричить «Любий, не роби цього!»
Один постріл у груди змусив Марвіна втратити рідину
1 квітня він помер на місці
Сцена була такою жахливою
Як батько міг убити власного сина
Визначає злий
Марвіне, звук твого голосу
Запалює мою душу
Яка слава
Марвіне, моє серце, моє серце все ще дивується, як
Я просто сподіваюся, що зараз ви щасливі
Марвін
Марвін
Це звук музики
Марвін
Марвін
Марвін