Переклад тексту пісні Iyong-Iyo - Rachelle Ann Go

Iyong-Iyo (оригінал)

Kung ako ay iibigin mo
Kay saya lahat ng araw ko
Umaga at gabi palaging may ngiti
Kapag ako’y naging
Iyong-iyo pangako ko
Hinding-hindi magbabago
Iyong-iyo pag-ibig ko
Lahat na ang pangarap ko
Oh, anong sarap malaman
Ang haplos ng palad mo
Naglalambing, nababaliw
Sana ay kapiling mo ako
Kung ikaw ang iibigin ko
Ingatan mo sana’ng puso ko
Kung iiwanan mo ako’y magtampo
Laging akong
Iyong-iyo pangako ko
Hinding-hindi magbabago
Oh, iyong-iyo pag-ibig ko
Lahat na ang pangarap ko
Para bang kislap ng langi’t
Bituin sa mata ko
Nagsasaya, nahihibang
Sana ay ibigin mo
Ikaw ang pag-ibig ko
Buhay ko ang pag-ibig mo
Pag nawala ka ay wala rin sa akin ang mundo
Punong-puno na ang puso ko
Lumilipad na ang isip ko
Nasan na ang pag-ibig mo
Iyong-iyo pangako ko
Hinding-hindi magbabago
Iyong-iyo pag-ibig ko
Lahat na ang pangarap ko
Oh, anong sarap malaman
Ang haplos ng palad mo
Naglalambing, nababaliw
Sana ay ibigin mo

Iyong-Iyo (переклад)

Якщо ти мене любиш
Веселимся цілий день
Вранці і ввечері завжди усміхнені
Коли я став
я обіцяю тобі
Це ніколи не зміниться
Твоя моя любов
Це все моя мрія
О, як приємно знати
Ласка твоєї долоні
Заспокійливий, божевільний
Сподіваюся, ти зі мною
Якщо ти той, кого я буду любити
Будь ласка, бережи моє серце
Якщо ти покинеш мене, я засмутюся
У мене завжди було
я обіцяю тобі
Це ніколи не зміниться
О, твій я люблю
Це все моя мрія
Це ніби межа неба
Зірка в моїх очах
Веселитися, божеволіти
Сподіваюся, ти любиш
Ти моє кохання
Я живу твоєю любов'ю
Коли тебе не буде, світ теж не мій
Моє серце переповнене
Мій розум летить
Де твоя любов
я обіцяю тобі
Це ніколи не зміниться
Твоя моя любов
Це все моя мрія
О, як приємно знати
Ласка твоєї долоні
Заспокійливий, божевільний
Сподіваюся, ти любиш