Переклад тексту пісні When You Find Your Voice - Rachelle Ann Go

When You Find Your Voice (оригінал)

I know you want to speak but there’s no sound
Can’t say what’s going on inside right now
Silent tears gave away what you cannot reveal
You let your fear take control of what you feel
When you find your voice inside your heart
I will be there for you wherever you are
When you find the strength to speak the words will come to you
When you find your voice you’ll be silent for more
And like the thundering water fall
All that you held back so long were pour out of you
When you find your voice
Sometimes you’ve got to fall to rise again
To find the rhyme or reason for the pain
And when your time has come you know how to begin
You’ll tell the world all you’ve held deep within
When you find your voice inside your heart
I will be there for you wherever you are
When you find the strength to speak the words will come to you
When you find your voice you’ll be silent for more
And like the thundering water fall
All that you have back so long were pour out of you
When you find your voice
Bridge:
Even if it takes a hundred days for you
To cry and will be sheltered when you finally be come true
When you find your voice inside your heart
I will be there for you wherever you are
When you find the strength to speak the words are gonna come to you
When you find your voice you’ll be silent for more
And like the thundering water fall
All that you held back so long were pour out of you
When you find your voice
Your voice

When You Find Your Voice (переклад)

Я знаю, що ти хочеш говорити, але немає звуку
Не можу сказати, що зараз відбувається всередині
Тихі сльози видавали те, чого ти не можеш розкрити
Ви дозволяєте своєму страху контролювати те, що ви відчуваєте
Коли ти знаходиш свій голос у своєму серці
Я буду для вас, де б ви не були
Коли ви знайдете в собі сили говорити, слова прийдуть до вас
Коли ви знайдете свій голос, ви будете мовчати
І як грімить вода падає
Усе, що ви так довго стримували, вилилося з вас
Коли знайдеш свій голос
Іноді потрібно впасти, щоб знову піднятися
Щоб знайти риму чи причину болю
А коли прийде ваш час, ви знаєте, з чого почати
Ви розкажете світові все, що у вас є
Коли ти знаходиш свій голос у своєму серці
Я буду для вас, де б ви не були
Коли ви знайдете в собі сили говорити, слова прийдуть до вас
Коли ви знайдете свій голос, ви будете мовчати
І як грімить вода падає
Усе, що у вас так давно, вилилося з вас
Коли знайдеш свій голос
міст:
Навіть якщо для вас це займе сотню днів
Плакати і бути захищеним, коли ти нарешті здійснишся
Коли ти знаходиш свій голос у своєму серці
Я буду для вас, де б ви не були
Коли ви знайдете в собі сили говорити, слова прийдуть до вас
Коли ви знайдете свій голос, ви будете мовчати
І як грімить вода падає
Усе, що ви так довго стримували, вилилося з вас
Коли знайдеш свій голос
Твій голос