Переклад тексту пісні Kung Alam Mo Lang - Rachelle Ann Go

Kung Alam Mo Lang (оригінал)

Kung alam mo lang
Matagal na kitang minamahal
Simula’t sapul palang
Ikaw nag tibok ng puso ko
Ngunit di mo pansin aking mga tingin
Sayang na sayang lang sinta
Mahal panaman kita
_ ba ako sakaling malaman mo
Baka iwasan mo mga tingin ko sayo
Sana’y maunawaan mo damdaming kong ito
Kahit mayroon ka nang ibang minamahal sa buhay mo
Kung alam mo lang kung gano kita kamahal
Nagtitiis, nagdurusa sa twing kapiling mo sya
Kung alam mo lang na mahal na mahal kita
Ngunit ako’y lalayo nang di na muling masaktan
Paalam na sinta at di ko na ito kaya
Pangarap ko nalang makakasama ko ikaw
Baka sakaling doon lang ako’y iyong pakinggan
Dinggin mo pagsamo ko
At malaman mong mahal kita

Kung Alam Mo Lang (переклад)

Якби ти тільки знав
Я люблю тебе давно
З самого початку
Ти змушуєш моє серце битися
Але ти не звертай уваги на мій вигляд
Шкода, люба
я тебе люблю
_ Цікаво, чи знаєте ви
Можливо, тобі варто уникати моїх поглядів на тебе
Сподіваюся, ви розумієте, що я відчуваю
Навіть якщо у вашому житті вже є ще одна кохана людина
Якби ти тільки знав, як сильно я тебе люблю
Витривалий, страждаючий він з тобою
Якби ти тільки знав, як сильно я тебе люблю
Але я піду, не будучи знову боляче
До побачення, люба, я більше не можу так
Я просто хотів би бути з тобою
Може, ти просто послухаєш мене там
Почуй моє прохання
І знай, що я тебе люблю