Переклад тексту пісні Dreaming Of You - Rachelle Ann Go

Dreaming Of You (оригінал)

Late at night when all the world is sleeping
I stay up and think of you
And I wish on a star that somewhere you are
Thinking of me too
Cause I’m dreaming of you tonight
Till tomorrow I’ll be holding you tight
And there’s nowhere in the world I’d rather be
Than here in my room dreaming about you and me
Wonder if you ever see me
And I wonder if you know I’m there
If you looked in my eyes
Would you see what’s inside
Would you even care?
I just wanna hold you close
But so far all I have are dreams of you
So I wait for the day
And the courage to say how much I love you
Yes I do!
I’ll be dreaming of you tonight
Till tomorrow I’ll be holding you tight
And there’s nowhere in the world I’d rather be
Than here in my room dreaming about you and me
Corazón
I can’t stop dreaming of you
No puedo dejar de pensar en ti
I can’t stop dreaming
Cómo te necesito
I can’t stop dreaming of you
Mi amor, cómo te extraño
Late at night when all the world is sleeping
I stay up and think of you
And I still can’t believe
That you came up to me and said I love you
I love you too!
Now I’m dreaming with you tonight
Till tomorrow and for all of my life
And there’s nowhere in the world I’d rather be
Than here in my room dreaming with you endlessly

(переклад)

Пізно вночі, коли весь світ спить
Я не спати і думаю про тебе
І я бажаю зірки, щоб десь ти був
Думаєш і про мене
Тому що я мрію про тебе сьогодні ввечері
До завтра я буду міцно тримати вас
І ніде в світі я б хотів бути
Чим тут, у моїй кімнаті, мріяти про тебе і про мене
Цікаво, чи бачите ви мене коли-небудь
І мені цікаво, чи ви знаєте, що я там
Якби ти подивився мені в очі
Ви б побачили, що всередині
Ви б навіть дбали?
Я просто хочу обійняти тебе
Але поки що я маю лише мрії про тебе
Тож я чекаю цього дня
І сміливість сказати, як сильно я люблю тебе
Так!
Я буду мріяти про тебе сьогодні ввечері
До завтра я буду міцно тримати вас
І ніде в світі я б хотів бути
Чим тут, у моїй кімнаті, мріяти про тебе і про мене
Корасон
Я не можу перестати мріяти про тебе
No puedo dejar de pensar en ti
Я не можу перестати мріяти
Cómo te necesito
Я не можу перестати мріяти про тебе
Mi amor, cómo te extraño
Пізно вночі, коли весь світ спить
Я не спати і думаю про тебе
І я досі не можу повірити
Що ти підійшов до мене і сказав, що я люблю тебе
Я теж тебе люблю!
Тепер я мрію з тобою сьогодні вночі
До завтра і на все мого життя
І ніде в світі я б хотів бути
Чим тут, у моїй кімнаті, мріяти з тобою нескінченно