Переклад тексту пісні Masasabi Mo Ba - Rachelle Ann Go

Masasabi Mo Ba (оригінал)

Di mapigil ang pusong ibigin ka
Bakit ba laging hanap ka
Maging sa aking pagtulog ay panaginip ka
Talaga yatang minamahal kita
Ngunit mayro’ng takot na nadarama
Laging may tanong sa puso ko
Sa habang buhay ba’y laging ikaw lang at ako
Hanggang sa kailan ma’y hindi magbabago?
Masasabi mo bang tanging ako
Sa bawat sandali, iibigin mo
At di pagpapalit kahit kanino man
Pag-ibig mo ba’y ganyan
Laging tapat kailan pa man
Ngunit mayro’ng takot na nadarama
Laging may tanong sa puso ko
Sa habang buhay ba’y laging ikaw lang at ako
Hanggang sa kailan ma’y hindi magbabago?
Masasabi mo bang tanging ako
Sa bawat sandali, iibigin mo
At di pagpapalit kahit kanino man
Pag-ibig mo ba’y ganyan
Laging tapat kailan pa man
Maipapangako ba na di mo sasaktan?
Nais ko lang makita at mapatunayan
Ang pag-ibig mo’y tunay bang walang hanggan
At hanggang langit ba ang ang iyong pagmamahal?
Masasabi mo bang tanging ako sa bawat sandali, iibigin mo
At di pagpapalit kahit kanino man
Pag-ibig mo ba’y ganyan, walang katapusan
Lagi ka bang ganyan hanggang sa magpakailan man?

Masasabi Mo Ba (переклад)

Серце не може перестати любити тебе
Чому ти завжди шукаєш
Навіть уві сні ти мрієш
я дійсно люблю тебе
Але є страх, який відчувається
У моєму серці завжди є питання
Чи будемо ми з тобою завжди наодинці?
Це ніколи не зміниться?
Ти можеш сказати тільки я
У кожну мить ти будеш любити
І нікого не замінюючи
Це твоя любов
Відтоді будь завжди чесним
Але є страх, який відчувається
У моєму серці завжди є питання
Чи будемо ми з тобою завжди наодинці?
Це ніколи не зміниться?
Ти можеш сказати тільки я
У кожну мить ти будеш любити
І нікого не замінюючи
Це твоя любов
Відтоді будь завжди чесним
Чи можете ви пообіцяти не постраждати?
Я просто хочу це побачити і довести
Чи справді твоя любов вічна?
А твоя любов аж до небес?
Ти можеш сказати тільки я в кожну мить, ти будеш любити
І нікого не замінюючи
Невже твоє кохання таке, кінця немає
Ти завжди був таким назавжди?