Переклад тексту пісні Didn't Know I Could Love - Rachelle Ann Go

Didn't Know I Could Love (оригінал)

I’ve never been much of a dreamer
Dreams never came true for me
I guess that’s just the way it had to be
Shooting stars, they filled up the evening sky
They bring a glare to my eye
I wondered if they saw me cry
My life was running out of time
So I laid my heart on the line
I never thought that love would go this far
When I dreamed a dream and wished upon a star
Didn’t know that I could love until I fell in love with you
Didn’t know my heart could beat until I felt it beating for you
And then suddenly I found the reasons why dreams come
When you loved me back and your heart was beating for me too
Fairytales never meant much to me
I’ve always had a history
That all the love was blind to me
And as if someone heard my cries
Cause I was talking in my tears
This non-believer got a big surprise
To see you there, when I open up my eyes
Didn’t know that I could love until I fell in love with you
Didn’t know my heart could beat until I felt it beating for you
And then suddenly I found the reasons why dreams come
When you loved me back and your heart was beating for me too
Just when I’ve given up on love
You came shining with the glimmer of hope
Flipped a coin into the wishing well
And started the magic spell
Didn’t know that I could love until I fell in love with you
Didn’t know my heart could beat until I felt it beating for you
And then suddenly I found the reasons why dreams come
When you loved me back and your heart was beating for me too

(переклад)

Я ніколи не був мрійником
Для мене мрії так і не збулися
Я припускаю, що це просто так так мало бути
Падають зірки, вони заповнили вечірнє небо
Вони викликають відблиск у мої очі
Мені було цікаво, чи бачили вони, як я плачу
Моє життя закінчувалося час
Тож я поклав моє серце на лінію
Я ніколи не думав, що любов зайде так далеко
Коли я мріяв про сон і бажав зірки
Я не знав, що можу кохати, поки не закохався в тебе
Я не знав, що моє серце може битися, поки не відчув, як воно б’ється за вас
І раптом я знайшов причини, чому приходять сни
Коли ти покохав мене і твоє серце також билося за мене
Казки ніколи не значили для мене багато
У мене завжди була історія
Щоб вся любов була сліпою для мене
І ніби хтось почув мої крики
Бо я говорив у сльозах
Цей невіруючий отримав великий сюрприз
Побачити тебе там, коли я відкрию очі
Я не знав, що можу кохати, поки не закохався в тебе
Я не знав, що моє серце може битися, поки не відчув, як воно б’ється за вас
І раптом я знайшов причини, чому приходять сни
Коли ти покохав мене і твоє серце також билося за мене
Просто коли я відмовився від кохання
Ви прийшли, сяючи проблиском надії
Кинув монетку в колодязь бажань
І розпочав магічне заклинання
Я не знав, що можу кохати, поки не закохався в тебе
Я не знав, що моє серце може битися, поки не відчув, як воно б’ється за вас
І раптом я знайшов причини, чому приходять сни
Коли ти покохав мене і твоє серце також билося за мене