Переклад тексту пісні And You Love Me - Rachelle Ann Go

And You Love Me (оригінал)

The night is filled with love
Everything is far away
I’m trying to imagine you are mine
I must have found a million ways of fantasizing
I look up to an empty ceiling
But only memories of falling
Tangled in your sound of breathing
Like it was my life
And in my mind I hear your voice
Say that everything we feel is all for something
Say I’m everything you’re dreaming when you’re dreaming
Say that you won’t let me go but tell me one thing
Cause my heart says that you want me and you love me
I’m hiding cause it’s safe
That’s the way it’s going these days
Maybe I’m too fragile to laugh
It’s always like I’m reaching the end or just pretending
While in my mind I hear your voice
Say that everything we feel is all for something
Say I’m everything you’re dreaming when you’re dreaming
Say that you won’t let me go but tell me one thing
Cause my heart says that you want me and you love me
You’re the reason I’ve been suffering
You’re the reason for my trusting
There is nothing that can stop me
When I’m reaching for you now
Say that stars can never blind us from these feelings
Say that nothing can be less than what we’re seeing
Say I’m always in your soul, don’t keep me guessing
Cause my heart says that you want me, I know you love me

(переклад)

Ніч сповнена кохання
Все далеко
Я намагаюся уявити, що ти мій
Мабуть, я знайшов мільйон способів фантазувати
Я дивлюся на порожню стелю
Але лише спогади про падіння
Заплутаний у вашому звукі дихання
Ніби це було моє життя
І в думках я чую твій голос
Скажіть, що все, що ми відчуваємо, все для чогось
Скажи, що я все, про що ти мрієш, коли ти мрієш
Скажи, що не відпустиш мене, але скажи мені одну річ
Бо моє серце каже, що ти хочеш мене і ти мене любиш
Я ховаюся, бо це безпечно
Ось як це відбувається в ці дні
Можливо, я занадто тендітний, щоб сміятися
Я завжди добігаю до кінця або просто прикидаюся
Поки в думках я чую твій голос
Скажіть, що все, що ми відчуваємо, все для чогось
Скажи, що я все, про що ти мрієш, коли ти мрієш
Скажи, що не відпустиш мене, але скажи мені одну річ
Бо моє серце каже, що ти хочеш мене і ти мене любиш
Ти причина, чому я страждаю
Ви причина моєї довіри
Мене ніщо не зупинить
Коли я тягнуся до тебе зараз
Скажи, що зірки ніколи не можуть засліпити нас від цих почуттів
Скажіть, що ніщо не може бути меншим за те, що ми бачимо
Скажи, що я завжди у твоїй душі, не змушуй мене здогадуватися
Бо моє серце каже, що ти мене хочеш, я знаю, що ти мене любиш