Переклад тексту пісні Up All Night - Rachel Crow, Ryan Riback

Up All Night (оригінал)

Nice to meet ya, tell me 'bout what makes you move baby
I know it’s late but, we could make it later
Show me all the things that make you you baby
Don’t make me wait no, whatchu waitin' for
I don’t know watchu do
And I don’t know what to do
When you do, watchu do ooh
Let me give you the truth
Now it’s 4 o’clock in the morning
My mind’s on mute without warning
I’m throwing words at the wall but
They don’t bounce back
Up all night can’t fall asleep
Talking 'bout the little things
Baby there’s no in between
I don’t need to know what keeps you up at night
Keeps you up at night
Up all night nothing to prove
I want everything 'bout you
Anything you wanna do
I don’t need to know what keeps you up at night
Keeps you up at night
I know you miss me and I guess I miss you too baby
It’s been a minute, minute since we’ve been in it
But time ain’t nothing when we got nothing to lose baby
The cycle’s vicious, I hate the distance
Now it’s 4 o’clock in the morning
We at this party, it’s boring
Soon the sun’ll be dawning
And we’ll bounce back
Up all night can’t fall asleep
Talking 'bout the little things
Baby there’s no in between
I don’t need to know what keeps you up at night
Keeps you up at night
Up all night nothing to prove
I want everything 'bout you
Anything you wanna do
I don’t need to know what keeps you up at night
Keeps you up at night
It’s me, me
It’s me, me
It’s 4 o’clock in the mornin'
Yeah, hey
Oh baby, ooh ah
I don’t need to know what keeps you up at night
Up all night nothing to prove
I want everything 'bout you
Anything you wanna do
I don’t need to know what keeps you up at night
Keeps you up at night
It’s me, me
It’s me, me

Up All Night (переклад)

Приємно познайомитися, розкажи мені, що змушує тебе рухатися, дитино
Я знаю, що пізно, але ми можемо встигнути пізніше
Покажи мені все те, що робить тебе дитиною
Не змушуй мене чекати, ні, чого чекати
Я не знаю, що робити
І я не знаю, що робити
Коли ви це зробите, дивіться, робити ооо
Дозвольте мені розповісти вам правду
Зараз 4 години ранку
Мій розум вимкнений без попередження
Я кидаю слова в стіну, але
Вони не відскакують назад
Всю ніч не можу заснути
Говоримо про дрібниці
Дитина, немає поміж
Мені не потрібно знати, що не дає вам спати вночі
Не спить вночі
Цілу ніч не доводити
Я хочу все про тебе
Все, що ти хочеш зробити
Мені не потрібно знати, що не дає вам спати вночі
Не спить вночі
Я знаю, що ти сумуєш за мною, і, мабуть, я теж сумую за тобою
Минула хвилина, хвилина з тих пір, як ми були в ній
Але час – це ніщо, коли нам нема чого втрачати, дитино
Цикл порочний, я ненавиджу відстань
Зараз 4 години ранку
Ми на цій вечірці, це нудно
Скоро сонце світає
І ми повернемося назад
Всю ніч не можу заснути
Говоримо про дрібниці
Дитина, немає поміж
Мені не потрібно знати, що не дає вам спати вночі
Не спить вночі
Цілу ніч не доводити
Я хочу все про тебе
Все, що ти хочеш зробити
Мені не потрібно знати, що не дає вам спати вночі
Не спить вночі
Це я, я
Це я, я
4 години ранку
Так, привіт
О, дитино, оооо
Мені не потрібно знати, що не дає вам спати вночі
Цілу ніч не доводити
Я хочу все про тебе
Все, що ти хочеш зробити
Мені не потрібно знати, що не дає вам спати вночі
Не спить вночі
Це я, я
Це я, я