Переклад тексту пісні I Still Wanna Know - RAC, Rivers Cuomo, Goldroom

I Still Wanna Know (оригінал)

Life is a mystery
Are you with me?
There’s so much more to explore
What makes the stars shine
And the vines climb?
I still feel kinda unsure
We got everything
We got everything
I’m creating joie de vivre
They got everything, I’m too sad to sing
They took everything from me
I still wanna know
I’ve been around the world
I’ve gone from bad to worse
I heard them tell me to let go
Yeah I still wanna know
I asked the 8-ball
And the Ouija
Show me under the veil
Baby, I’m Ahab
Out of rehab
Chasing after the whale
I’ve been beaten down
I’ve been pushed around
I’m a stupid clown oh yeah
I’ve been filthy rich
I’ve been down in a ditch
But I still come back for more
'Cause I still wanna know
Wanna touch, wanna feel
Wanna taste, wanna heal
Wanna turn at the wheel
Yeah I still wanna know
Wanna ride, wanna drive
Wanna laugh, wanna cry
Wanna dream day and night
Yeah I still wanna know
Yeah, I still wanna know
I’ve been around the world
I’ve gone from bad to worse
I heard them tell me to let go
Yeah, I still wanna know
Never throw in the towel
Never raise a white flag
Never cash in your chips
Till you’re satisfied, till you’re satisfied
Yeah, I still wanna know
I’ve been around the world
I’ve gone from bad to worse
I heard them tell me to let go
I still wanna know
I’ve been around the world
I’ve seen all kinds of love
I heard them tell me to let go
I still wanna know
Still wanna know
Still wanna know
Still wanna know
Yeah, I still wanna know
Still wanna know
Still wanna know
Still wanna know

I Still Wanna Know (переклад)

Життя — таємниця
Ви зі мною?
Є ще багато чого дослідити
Що змушує сяяти зірки
А лози лізуть?
Я досі відчуваю непевність
Ми отримали все
Ми отримали все
Я створюю joie de vivre
У них все є, мені надто сумно співати
У мене все забрали
Я все ще хочу знати
Я був по всьому світу
Я перейшов від поганого до гіршого
Я чув, як вони сказали мені відпустити
Так, я все ще хочу знати
Я запитав 8-кульку
І Уіджа
Покажи мені під вуаллю
Дитина, я Ахав
З реабілітації
Погоня за китом
Мене збили
Мене підштовхнули
Я дурний клоун, о, так
Я був дуже багатим
Я впав у канаву
Але я все одно повертаюся за ще
Тому що я все ще хочу знати
Хочеш доторкнутися, хочеш відчути
Хочеш скуштувати, хочеш вилікуватися
Хочеш повернутись за кермом
Так, я все ще хочу знати
Хочеш їздити, хочеш їздити
Хочеш сміятися, хочеш плакати
Хочеться мріяти вдень і вночі
Так, я все ще хочу знати
Так, я все ще хочу знати
Я був по всьому світу
Я перейшов від поганого до гіршого
Я чув, як вони сказали мені відпустити
Так, я все ще хочу знати
Ніколи не кидайте рушник
Ніколи не піднімайте білий прапор
Ніколи не оплачуйте фішки
Поки ви не задоволені, поки ви не задоволені
Так, я все ще хочу знати
Я був по всьому світу
Я перейшов від поганого до гіршого
Я чув, як вони сказали мені відпустити
Я все ще хочу знати
Я був по всьому світу
Я бачив усі види кохання
Я чув, як вони сказали мені відпустити
Я все ще хочу знати
Ще хочу знати
Ще хочу знати
Ще хочу знати
Так, я все ще хочу знати
Ще хочу знати
Ще хочу знати
Ще хочу знати