Переклад тексту пісні Stuck On You - RAC, Phil Good

Stuck On You (оригінал)

Driving along, saw a cliff
That’s a pretty big fall, I could break a rib
And if I drove off, I could start again but I won’t
Side of the road, stretch my neck
It’s so cold outside, I can see my breath
And if I slept here, I would catch my death but I won’t
Instead I stare at my screen
Wallpaper still you and me
It’s been a month and two weeks
Yeah, I’ve been counting the days
There’s nowhere to hide
No matter how far I drive
If I’m dead or alive
I can’t seem to escape
I’m just stuck on, stuck on you
There ain’t nothing I can do
I’m just stuck on, stuck on you
There ain’t nothing I can do, do
Yeah
Sleeping alone, head on fire
I keep the tv on just to occupy
'Cause I get too bored, can’t control my mind and then I’m scared
Holding my breath, making it last
I’m running off feelings that I pull from the past
When you were so close, wish I could go back but I can’t
So I just stare at my screen
Wallpaper still you and me
It’s been four months and a week
Yeah, I’ve been counting the days
There’s nowhere to hide
No matter how far I drive
If I’m dead or alive
I can’t seem to escape
I’m just stuck on, stuck on you
There ain’t nothing I can do
I’m just stuck on, stuck on you
There ain’t nothing I can do, do
Yeah
I slept with new people, I muted your 'gram
I focus on friendships 'cause I hope they will last
I stay home on weekends to process the past
I’m supposed to be angry but that’s not the vibe
I miss you like crazy but I know we weren’t right
I try to stay hopeful but I’m lonely at night
I’m just stuck on, stuck on you (I'm just stuck on you, yeah)
There ain’t nothing I can do
I’m just stuck on, stuck on you
There ain’t nothing I can do, do (Nothing I can do)
Yeah
I’m just stuck on, stuck on you
There ain’t nothing I can do
Mmm, mmm, mmm, mmm

(переклад)

Проїжджаючи, побачив скелю
Це досить велике падіння, я могла зламати ребро
І якби я з’їхав, я міг би почати знову, але не буду
Збоку дороги, витягни мою шию
На вулиці так холодно, що я бачу своє дихання
І якби я спав тут, я застав би свою смерть, але не буду
Натомість я дивлюся на екран
Шпалери ще ти і я
Минув місяць і два тижні
Так, я рахував дні
Немає куди сховатися
Незалежно як далеко я їду
Якщо я мертвий чи живий
Здається, я не можу втекти
Я просто застряг на тобі
Я нічого не можу зробити
Я просто застряг на тобі
Я нічого не можу зробити, зробити
так
Спить один, голова в вогні
Я тримаю телевізор увімкненим просто щоб заняти
Тому що мені занадто нудно, я не можу контролювати свій розум, а потім мені страшно
Затримую дих, роблячи його останнім
Я тікаю від почуттів, які я витягаю з минулого
Коли ти був так близько, я б хотів повернутися, але не можу
Тому я просто дивлюся на мій екран
Шпалери ще ти і я
Минуло чотири місяці й тиждень
Так, я рахував дні
Немає куди сховатися
Незалежно як далеко я їду
Якщо я мертвий чи живий
Здається, я не можу втекти
Я просто застряг на тобі
Я нічого не можу зробити
Я просто застряг на тобі
Я нічого не можу зробити, зробити
так
Я переспав з новими людьми, я приглушив твою 'граму
Я зосереджуюсь на дружбах, бо сподіваюся, що вони триватимуть
Я залишуся вдома у вихідні, щоб переробити минуле
Я повинен бути злитися, але це не атмосфера
Я сумую за тобою як шалено, але знаю, що ми не були праві
Я намагаюся з надією, але вночі я самотній
Я просто застряг у тобі (я просто застряг на тобі, так)
Я нічого не можу зробити
Я просто застряг на тобі
Я нічого не можу зробити, зробити (Нічого я не можу зробити)
так
Я просто застряг на тобі
Я нічого не можу зробити
Ммм, ммм, ммм, ммм