Переклад тексту пісні Wonder - Phil Good

Wonder (оригінал)

Tripping in the backyard
Underneath the Portland rain
You me and my best friend
Laughing on the balcony
I was half a human
You were fifty percent of what I was missing
Young and in love
And I wonder, wonder, wonder what you’re doing now
When I least expect, you creep into my mind
And I don’t miss you, but I miss those days sometimes
I can never go back now
I’ve lived a whole ‘nother life without you
And if you could see me now
I’m doing all the shit that you said I would do
Most of the time I’m pretty happy
So much has changed, but I’m the same me
But I wonder, wonder, wonder what you’re doing now
When you went back to college
We promised each other we wouldn’t call
You were getting smarter
And I was doing nothing at all
I hate that I was jealous
And I’m still regretting the way we ended
It fucks with my heart
And I wonder, wonder, wonder how you’re doing now
When I least expect, I hear about your life
You’re getting married now, and I wonder what he’s like
I can never go back now
I’ve lived a whole ‘nother life without you
And if you could see me now
I’m doing all the shit that you said I would do
Most of the time I’m pretty happy
So much has changed, but I’m the same me
But I wonder, wonder, wonder what you’re doing now
Tripping in the backyard
Underneath the Portland rain
You me and my best friend
Laughing on the balcony

Wonder (переклад)

Спотикання на задньому дворі
Під портлендським дощем
Ти я і мій кращий друг
Сміється на балконі
Я був наполовину людиною
Ви були на п’ятдесят відсотків того, чого мені не вистачало
Молодий і закоханий
І мені дивно, цікаво, цікаво, що ти зараз робиш
Коли я найменше чекаю, ти проникаєш у мій розум
І я не сумую за тобою, але іноді сумую за цими днями
Я ніколи не можу повернутися назад
Я прожив без тебе ціле «інше життя».
І якби ти міг побачити мене зараз
Я роблю все те, що ви сказали, що я роблю
Більшість часу я дуже щасливий
Так багато змінилося, але я такий самий
Але мені дивно, цікаво, цікаво, що ти зараз робиш
Коли ви повернулися в коледж
Ми пообіцяли один одному, що не будемо телефонувати
Ти ставав розумнішим
І я взагалі нічого не робив
Я ненавиджу, що заздрив
І я все ще шкодую про те, як ми закінчили
Це б’є з моїм серцем
І я дивуюся, дивуюсь, дивуюсь, як у вас зараз справи
Коли я найменше чекаю, я чую про твоє життя
Ти зараз виходиш заміж, і мені цікаво, який він
Я ніколи не можу повернутися назад
Я прожив без тебе ціле «інше життя».
І якби ти міг побачити мене зараз
Я роблю все те, що ви сказали, що я роблю
Більшість часу я дуже щасливий
Так багато змінилося, але я такий самий
Але мені дивно, цікаво, цікаво, що ти зараз робиш
Спотикання на задньому дворі
Під портлендським дощем
Ти я і мій кращий друг
Сміється на балконі