Переклад тексту пісні 3am - RAC, Katie Herzig

3am (оригінал)

3 AM and he’s still out
He says it’s to distract himself
He never was a drinker
4 AM and he’ll head home
The one place he don’t wanna go
Forever overthinking
I left him in ruins
And that’s what ruins me
But somehow I knew that
He could ruin me
5 AM the sun will rise
But darkness never leaves the sky
We used to light up the room
6 AM another girl, another face his mind will blur, we were too much too soon
I left him in ruins
And that’s what ruins mean
But somehow I knew that
That he could ruin me
If I ever loved you, if I ever loved you
You’ll never know
If I ever told you, if I ever told you
You’ll never know
You’ll never know
Call it calamity
Call it betrayed
If this were a better world
He’d call my his angel
If I ever loved you, if I ever loved you
You’ll never know
If I ever told you, if I ever told you
You’ll never know
You’ll never know
Call it calamity
Call it betrayed
If this were a better world
He’d call me his angel
Another night beneath the sheets
Waiting for his heart to beat
It used to be so loud, so bright
3 AM I heard him say
I love you my nightmare
But he won’t be sleeping
No he won’t be sleeping tonight

3am (переклад)

3 ранку і він все ще немає
Він каже, щоб відволікатися
Він ніколи не пив
4 ранку і він піде додому
Єдине, куди він не хоче йти
Назавжди передумати
Я залишив його в руїнах
І це те, що мене губить
Але чомусь я знав це
Він може мене погубити
5 ранку сонце зійде
Але темрява ніколи не сходить з неба
Раніше ми освітлювали кімнату
6 ранку інша дівчина, інше обличчя, його розум затьмариться, ми завелися занадто рано
Я залишив його в руїнах
І ось що означають руїни
Але чомусь я знав це
Що він може мене погубити
Якщо я коли кохала тебе, як я коли кохала тебе
Ти ніколи не дізнаєшся
Якби я коли тобі сказав, якби я коли що сказав тобі
Ти ніколи не дізнаєшся
Ти ніколи не дізнаєшся
Назвіть це лихом
Назвіть це зрадженим
Якби це був кращий світ
Він називав мене своїм ангелом
Якщо я коли кохала тебе, як я коли кохала тебе
Ти ніколи не дізнаєшся
Якби я коли тобі сказав, якби я коли що сказав тобі
Ти ніколи не дізнаєшся
Ти ніколи не дізнаєшся
Назвіть це лихом
Назвіть це зрадженим
Якби це був кращий світ
Він називав би мене своїм ангелом
Ще одна ніч під простирадлами
Чекаючи, коли б’ється його серце
Раніше це було так голосно, так яскраво
3 ранку я чув, як він сказав
Я люблю тебе, мій кошмар
Але він не спатиме
Ні, він не спатиме сьогодні вночі