Переклад тексту пісні Bottle Tops - R I T U A L, Mononoke

Bottle Tops (оригінал)

Bottle tops, I’ve got enough to fill my pockets
So I’ve still got time for one more before we go
And if your touch is not enough to bring me home that’s tragic
You know you’ll be the first one when I’m alone
And you won’t tell me you love me
You don’t have to hurt me
Don’t know if you’ll come home tonight
I know we can make it
I’ll wait for your footsteps
I’ll hold you till you feel alright
And then you’ll tell me you love me
You don’t mean to hurt me
You’ll promise you’ll come home tonight
I know we can make it
I’ll wait for your footsteps
I’ll hold you till you feel alright
Drown me out me girl I’ve no will, no fighting
And when you leave I guess there’ll be the killer blow
Don’t think me lost now you know I’m just hiding
You’ll hear those words from someone you can call your own
And you won’t tell me you love me
You don’t have to hurt me
Don’t know if you’ll come home tonight
I know we can make it
I’ll wait for your footsteps
I’ll hold you till you feel alright
And then you’ll tell me you love me
You don’t mean to hurt me
You’ll promise you’ll come home tonight
I know we can make it
I’ll wait for your footsteps
I’ll hold you till you feel alright
This madness makes no sense because you’re all I’ve got
Promise you’ll come home, can we make it?
Know that I should be right there
Is my love enough?
I’m always waiting
This madness makes no sense because you’re all I’ve got
Promise you’ll come home, can we make it?
Know that I should be right there
Is my love enough?
And you won’t tell me you love me
You don’t have to hurt me
Don’t know if you’ll come home tonight (Come home tonight)
I know we can make it
I’ll wait for your footsteps
I’ll hold you till you feel alright (Till you feel alright)
And then you’ll tell me you love me
You don’t mean to hurt me
You’ll promise you’ll come home tonight (Come home tonight)
I know we can make it
I’ll wait for your footsteps
I’ll hold you til you feel alright
You feel alright
Love you more
Hurt you no more
Come home tonight
Making room
Footsteps will fall
You’ll feel alright
Love you more
Hurt you no more
Come home tonight (Come home tonight)
Making room
Footsteps will fall
You’ll feel alright

(переклад)

Верхів для пляшок, у мене вистачить, щоб наповнити свої кишені
Тож у мене ще є час, перш ніж ми підемо
І якщо твого дотику недостатньо, щоб повернути мене додому, це трагічно
Ти знаєш, що ти будеш першим, коли я буду сама
І ти не скажеш мені, що любиш мене
Ви не повинні робити мені боляче
Не знаю, чи прийдеш ти сьогодні ввечері додому
Я знаю, що ми зможемо це зробити
Я чекатиму твоїх кроків
Я буду тримати тебе, поки ти не почуваєшся добре
І тоді ти скажеш мені, що любиш мене
Ти не хочеш завдати мені болю
Ви пообіцяєте, що повернетесь додому сьогодні ввечері
Я знаю, що ми зможемо це зробити
Я чекатиму твоїх кроків
Я буду тримати тебе, поки ти не почуваєшся добре
Утопіть мене, дівчино, у мене немає волі, немає бійки
І коли ти підеш, я думаю, буде вбивчий удар
Не думайте, що я загубився, тепер ви знаєте, що я просто ховаюся
Ви почуєте ці слова від того, кого можете назвати своїми
І ти не скажеш мені, що любиш мене
Ви не повинні робити мені боляче
Не знаю, чи прийдеш ти сьогодні ввечері додому
Я знаю, що ми зможемо це зробити
Я чекатиму твоїх кроків
Я буду тримати тебе, поки ти не почуваєшся добре
І тоді ти скажеш мені, що любиш мене
Ти не хочеш завдати мені болю
Ви пообіцяєте, що повернетесь додому сьогодні ввечері
Я знаю, що ми зможемо це зробити
Я чекатиму твоїх кроків
Я буду тримати тебе, поки ти не почуваєшся добре
Це божевілля не має сенсу, тому що ти все, що у мене є
Обіцяй, що повернешся додому, чи встигнемо?
Знайте, що я повинен бути там
Чи достатньо моєї любові?
Я завжди чекаю
Це божевілля не має сенсу, тому що ти все, що у мене є
Обіцяй, що повернешся додому, чи встигнемо?
Знайте, що я повинен бути там
Чи достатньо моєї любові?
І ти не скажеш мені, що любиш мене
Ви не повинні робити мені боляче
Не знаю, чи прийдеш ти сьогодні ввечері додому (Приходь додому сьогодні ввечері)
Я знаю, що ми зможемо це зробити
Я чекатиму твоїх кроків
Я буду тримати тебе, поки ти не почуваєшся добре (поки ти почуваєшся добре)
І тоді ти скажеш мені, що любиш мене
Ти не хочеш завдати мені болю
Ти пообіцяєш, що прийдеш додому сьогодні ввечері (Приходь додому сьогодні ввечері)
Я знаю, що ми зможемо це зробити
Я чекатиму твоїх кроків
Я буду тримати тебе, поки ти почуваєшся добре
Ви почуваєтеся добре
Люблю тебе більше
Більше не роби тобі боля
Приходь сьогодні ввечері додому
Оформлення кімнати
Попадуть кроки
Ви будете почувати себе добре
Люблю тебе більше
Більше не роби тобі боля
Приходь додому сьогодні ввечері (Приходь додому сьогодні ввечері)
Оформлення кімнати
Попадуть кроки
Ви будете почувати себе добре