Переклад тексту пісні On Days Like These - Quincy Jones, Matt Monro

On Days Like These (оригінал)

Questi giorni quando vieni il belle sole
La la la la la-la-la-la la la la la
On days like these when skies are blue and fields are green
I look around and think about what might have been
And then I hear sweet music float around my head
As I recall the many things we left unsaid
It’s on days like these that I remember
Singing songs and drinking wine
While your eyes played games with mine
On days like these I wonder what became of you
Maybe today you’re singing songs with someone new
I’d like to think you’re walking by those willow trees
Remembering the love we knew on days like these
It’s on days like these that I remember
Singing songs and drinking wine
While your eyes played games with mine
On days like these I wonder what became of you
Maybe today you’re singing songs with someone new
Questi giorni quando vieni il belle sole
La la la la la-la-la-la la la la la

(переклад)

Questi giorni quando vieni il belle sole
Ла-ла-ла-ля-ла-ла-ла-ля-ля-ля-ля
У такі дні, коли небо синє, а поля зелені
Я озираюся навколо і думаю про те, що могло бути
І тоді я чую, як мила музика лунає навколо моєї голови
Як я пригадую багато речей, які ми залишили несказаними
Саме в такі дні я пам’ятаю
Співають пісні та п'ють вино
Поки твої очі гралися з моїми
У такі дні мені цікаво, що з тобою сталося
Можливо, сьогодні ти співаєш пісні з кимось новим
Я хотів би думати, що ви йдете повз тих верб
Згадуючи любов, яку ми знали в такі дні
Саме в такі дні я пам’ятаю
Співають пісні та п'ють вино
Поки твої очі гралися з моїми
У такі дні мені цікаво, що з тобою сталося
Можливо, сьогодні ти співаєш пісні з кимось новим
Questi giorni quando vieni il belle sole
Ла-ла-ла-ля-ла-ла-ла-ля-ля-ля-ля