Переклад тексту пісні If I Never Sing Another Song - Matt Monro

If I Never Sing Another Song (оригінал)

In my heyday
Young girls wrote to me Everybody seemed to have time to devote to me Everyone I saw all swore they knew me Once upon a song
Main attraction, couldn’t buy a seat
The celebrity celebrities were dying to meet
I’ve had every accolade bestowed on me And so you see
If I never sing another song
It shouldn’t bother me
I’ve had my share of fame
You know my name
If I never sing another song
Or take another bow
I would get by, but I’m not sure how
Always posing, but you love it all
Though you have to learn to act like you’re above it all
Everything I did the world applauded
Once upon a star
Framed citations, hung on every wall
Got a scrapbook full of quotes I can’t recall at all
There were times I felt the world belonged to me And so you see
If I never sing another song
It shouldn’t bother me
I’ve had my share of fame
You know my name
If I never sing another song
Or take another bow
I would get by, but I’m not sure how
la la la la la la la la-la.
..
Konstantin

If I Never Sing Another Song (переклад)

У мій розквіт
Молоді дівчата писали мені Здавалося, всі встигли присвятити мені Всі, кого я бачив, усі клялися, що знали мене Одного разу пісня
Головна визначна пам’ятка, не вдалося купити місце
Знаменитості знаменитостей дуже хотіли зустрітися
Я отримав усі нагороди, і ви бачите
Якщо я ніколи більше не заспіваю іншу пісню
Мене це не повинно турбувати
Я отримав свою частку слави
Ти знаєш моє ім'я
Якщо я ніколи більше не заспіваю іншу пісню
Або вклоніться ще раз
Я б обійшовся, але не знаю, як
Завжди позуєш, але тобі все подобається
Хоча ви повинні навчитися поводитися так, ніби ви вище за все це
Усе, що я робив, світ аплодував
Одного разу була зірка
Цитати в рамках, розвішені на кожній стіні
У мене альбом із цитатами, якого я взагалі не можу пригадати
Були часи, коли я відчував, що світ належить мені І от бачиш
Якщо я ніколи більше не заспіваю іншу пісню
Мене це не повинно турбувати
Я отримав свою частку слави
Ти знаєш моє ім'я
Якщо я ніколи більше не заспіваю іншу пісню
Або вклоніться ще раз
Я б обійшовся, але не знаю, як
ла ла ла ла ла ла ла ла-ла.
..
Костянтин