Переклад тексту пісні Senki se menekül - Quimby

Senki se menekül (оригінал)

Toporog a tehetetlen, nem szeretem
Az éhség szekerén vicsorog a szerelem
Zen zötyögésben e kordély peremén
Ücsörög a zsákmány lessük te meg én
Mekkora métely, mekkora hatalom
Annyira mar meg amennyire akarom
Vakarom bőröm sajgó sebeit
Lassul a DJ, serceg a bakelit
Mire már azt hittük, hogy végre megérkeztünk, jön egy újabb kanyar
És az a mihaszna szürke felhő fenn az égen vajon tőlünk mit akar
Napunk eltakarva van ma, langyos eső mossa szennyesét
Ilyenkor a világon mindig valaki elhagyja a kedvesét
És ugye érzed, titkon te is érzed
Ugye érzed legbelül
Nem vagy egyedül, senki se menekül
(Senki se,) senki se menekül
Hát szoríts magadhoz mindent ami fontos és üvölts az ég felé
Mert amit nem becsülsz meg ma az holnapra már mind az ördögé lesz
És aztán hívhatsz papot, gyónhatsz százszor, mámorba márthatod a fejed
De már soha többé nem felejted el, hogy ez volt az egyetlen egy kis életed
Látod ott a semmi ágán most is egy nagy holló hegedűl
Nem vagy egyedül, senki se menekül
(Senki se,) senki se menekül
Toporog a tehetetlen, nem szeretem
Az éhség szekerén vicsorog a szerelem
Zen zötyögésben e kordély peremén
Ücsörög a zsákmány lessük te meg én
Mekkora métely, mekkora hatalom
Annyira mar meg amennyire akarom
Vakarom bőröm sajgó sebeit
Lassul a DJ serceg a bakelit
Mekkora métely, mekkora hatalom
Annyira mar meg amennyire akarom
Vakarom bőröm sajgó sebeit
Lassul a DJ serceg a bakelit

(переклад)

Безпорадних я не люблю
Кохання гарчить у колісниці голоду
Дзен гуде на краю цього шнура
Сидимо ти і я
Який безлад, яка сила
Скільки я хочу
Я чешу хворі рани на шкірі
Діджей гальмує, вініл скрипить
Поки ми думали, що нарешті прибули, наближався інший поворот
І та міхасна сіра хмара на небі дивується, чого він від нас хоче
Сьогодні наш день закінчився, дрібний дощик випрає вашу білизну
Це коли хтось на світі завжди залишає свою кохану
І ти це відчуваєш, ти теж відчуваєш це потай
Ви відчуваєте себе всередині, чи не так?
Ти не один, ніхто не втече
(Ніхто,) ніхто не втікає
Ну, стискай все, що важливе, і кричи в небо
Бо те, що ти сьогодні не цінуєш, завтра все буде диявольським
А потім можна покликати священика, можна сто разів сповідатися, можна опустити голову в нетверезому стані
Але ти більше ніколи не забудеш, що це було твоє єдине маленьке життя
Ти бачиш там на гілці нічого тепер велика ворона скрипка
Ти не один, ніхто не втече
(Ніхто,) ніхто не втікає
Безпорадних я не люблю
Кохання гарчить у колісниці голоду
Дзен гуде на краю цього шнура
Сидимо ти і я
Який безлад, яка сила
Скільки я хочу
Я чешу хворі рани на шкірі
Діджей скрипить вінілом
Який безлад, яка сила
Скільки я хочу
Я чешу хворі рани на шкірі
Діджей скрипить вінілом