Переклад тексту пісні Heaven Goes to Hell - Quimby

Heaven Goes to Hell (оригінал)

Stuck into the mirror
Look you in the eye
Live just like a hero
But don’t forget to die
Shaking like a junky
Screaming like the trees
Monkey’s doing the funky
And the guns are just shooting the breeze
When I’m burning like a city in the bottomless ditch
You’re gonna sizzle like popcorn in my dish
When heaven goes to hell
There’s not so much to tell
Crawlin' up straight to the tippy tippy top
Fallin' down on my knees
Crowin' into your leaden heart
I’m that buzzing in your ears
I want to be the one who hurts you
I want to crucify my love
Neither man, nor god, nor guru
And who’s on the throne above
When i’m burning like a city in the bottomless ditch
You’re gonna sizzle like popcorn in my dish
When heaven goes to hell
There’s not so much to tell

Heaven Goes to Hell (переклад)

Застряг у дзеркалі
Подивіться собі в очі
Живіть як герой
Але не забувайте померти
Трусить, як наркоман
Кричать, як дерева
Мавпа робить фанкі
А гармати просто стріляють вітерцем
Коли я горю, як місто в бездонному рові
Ти будеш шипіти, як попкорн у моїй блюді
Коли рай потрапляє в пекло
Нема чого розповідати
Поповзаю прямо на типпі-топ
Падаю на коліна
Крокуйте у ваше свинцеве серце
Я так дзижчить у твоїх вухах
Я хочу бути тим, хто завдає тобі болю
Я хочу розіпнути свою любов
Ні людина, ні бог, ні гуру
І хто на троні вгорі
Коли я горю, як місто в бездонному рові
Ти будеш шипіти, як попкорн у моїй блюді
Коли рай потрапляє в пекло
Нема чого розповідати