Переклад тексту пісні Yeah - Quietdrive

Yeah (оригінал)

Ahhh oooooooo
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
I said I really wanna know your name
She looks around and she hesitates
Then she turns back to her best friend
But she’s talking with another man
I don’t really wanna be in this place
I’m getting bored and it’s much too late
Can we go back to the alleyway
I can hear you talk to me that way
(Ohhh!) She has butterflies on her feet
As she pulls her hair back our eyes meet
(And it’s on)
I never want to let her go
She is everything but typical
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, I’m talking 'bout
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
She is everything I can’t have
And I never want to give that back
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah
Yeah-ee-ahh, yeaaaa
We can do a shitty cover band
Through the walls of the club we can
Shoot me like a teen man
Then she reaches out and takes my hand
Ohhh, she feels like a million bucks
Just play it cool, don’t mess this up
(Please God)
I never want to let her go
She is everything but typical
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, I’m talking 'bout
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
She is everything I can’t have
And I never want to give that back
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
(yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh)
Yeah-ee-ahh (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh)
Yeah-ee-ahh (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh)
Yeah-ee-ahh (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh) (yeah-ee-ahh) (yeah ee-ahh)
Get a grip, get a brain
Crazy that she won’t stop talking
No she won’t stop talking to me
She’s a trip, she’s a player
Crazy that she won’t stop talking
No she won’t stop talking to me
Then she pulls me away
I’m alone I’m afraid
That she makes me feel this way
This could be the one
Just don’t mess this up
«Hey, I kinda wanna go to the to the bar, but I don’t really want to go,
but I want to go.
Do you want to go?»
She says that her ride fell through, ohh nooo
Is it cool if I leave here with you?
(And it’s on!)
I never want to let her go
She is everything but typical
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, I’m talking 'bout
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
She is everything I can’t have
And I never want to give that back
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
Yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh, yeah-ee-ahh
Yeah

(переклад)

Оооооооо
Ага-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Ага-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Ага-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Так-е-е-е-е-е-е-е
Я сказала, що дуже хочу знати твоє ім’я
Вона озирається і вагається
Потім вона повертається до свої найкращої подруги
Але вона розмовляє з іншим чоловіком
Я не дуже хочу бути в цьому місці
Мені стає нудно, і вже пізно
Чи можемо ми повернутися на провулок
Я чую, як ти говориш зі мною таким чином
(Ох!) У неї на ногах метелики
Коли вона відтягує волосся, наші погляди зустрічаються
(І це ввімкнено)
Я ніколи не хочу відпускати її
Вона все, але не типова
Ааааааааааааааааа, я говорю про
ааааааааааааааааааааааааа
Вона — все, чого я не можу мати
І я ніколи не хочу віддавати це назад
ааааааааааааааааааааааааа
ааааааааааааааааааааааааа
Ага-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Ага-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Ага-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Аааааааааа
Ми можемо створити хіреньку кавер-групу
Через стіни клубу ми можемо
Стріляйте в мене, як у підлітка
Потім вона простягає руку й бере мене за руку
Ох, вона відчуває себе як мільйон доларів
Просто грайте круто, не зіпсуйте це
(Будь ласка, Боже)
Я ніколи не хочу відпускати її
Вона все, але не типова
Ааааааааааааааааа, я говорю про
ааааааааааааааааааааааааа
Вона — все, чого я не можу мати
І я ніколи не хочу віддавати це назад
ааааааааааааааааааааааааа
ааааааааааааааааааааааааа
(так-е-е-а) (так-і-а-а) (так-і-а-а)
А-а-а-а (так-а-а) (так-а-а) (так-а-а)
А-а-а-а (так-а-а) (так-а-а) (так-а-а)
А-а-а-а (так-а-а) (так-а-а) (так-а-а) (так-а-а)
Візьміть у руки, візьміть мізки
Божевільна, що вона не припиняє говорити
Ні, вона не перестане розмовляти зі мною
Вона подорож, вона гравець
Божевільна, що вона не припиняє говорити
Ні, вона не перестане розмовляти зі мною
Потім вона відтягує мене
Я сама боюсь
Що вона змушує мене почувати себе так
Це може бути той
Тільки не заплутайте це
«Гей, я хочу піти до бару, але я не дуже хочу йти,
але я хочу піти.
Ви хочете піти?"
Вона каже, що її поїздка провалилася, о-о-о-о
Це круто, якщо я піду з вами?
(І це включено!)
Я ніколи не хочу відпускати її
Вона все, але не типова
Ааааааааааааааааа, я говорю про
ааааааааааааааааааааааааа
Вона — все, чого я не можу мати
І я ніколи не хочу віддавати це назад
ааааааааааааааааааааааааа
ааааааааааааааааааааааааа
Ага