Переклад тексту пісні Just Another Day - Quietdrive

Just Another Day (оригінал)

Du ru dup du, du ru dup du, du ru dup du-du
Du ru dup du, du ru dup du, du ru dup du-du
I’ve been a-runnin' in circles, I’ve been holdin' on to you
I keep pushin' and fightin' hopin' my dreams will come true
Baby I can’t move on, baby it’s been too long
Tell me I’m right or wrong, if I’m never movin' on
I keep on hangin' on to every word you sung
How could I ever forget you?!
It’s just another night of living without you
It’s just another day, please tell me what am I supposed to do!
If I could just make these feelings end
Then maybe I wouldn’t have to spend
Just another day
Just another day away from
You-oh-oh-oh, you-oh-oh-oh, you-oh-oh-oh oh
I think you might have forgotten all the things you did before
So now I’m gonna remind you, now tell me what are best friends for!
Do you remember when you were my medicine?
We wouldn’t waste a day, didn’t care what they’d say
Now we’re just broken hearts, now we’re just worlds apart
Now I’m just trying to get through
It’s just another night of living without you
It’s just another day, please tell me what am I supposed to do!
If I could just make these feelings end
Then maybe I wouldn’t have to spend
Just another day
Just another day away from you
From you, I feel insane, my heart is critical
How could I lose you?
God, I’m so typical
Now I’m just replayed everything that we did
Been sitting in my room talking to myself
Wondering how I lost the only good thing that I had
Was you-ahahahah
It’s just another night of living without you
It’s just another day, please tell me what am I supposed to do!
If I could just make these feelings end
Then maybe I wouldn’t have to spend
Just another day
Just another day away from
You-oh-oh-oh, you-oh-oh-oh, you-oh-oh-oh

Just Another Day (переклад)

Ду ру дуп ду, ду ру дуп ду, ду ру дуп ду-ду
Ду ру дуп ду, ду ру дуп ду, ду ру дуп ду-ду
Я бігав по колах, я тримався за тебе
Я продовжую наполягати і борюся, сподіваючись, що мої мрії збудуться
Дитино, я не можу рухатися далі, дитинко, це було занадто довго
Скажіть мені, що я правий чи неправий, якщо я ніколи не піду далі
Я продовжую триматися за кожне ваше співане слово
Як я міг забути тебе?!
Це просто ще одна ніч життя без вас
Це ще один день, будь ласка, скажіть мені, що я маю робити!
Якби я міг покінчити з цими почуттями
Тоді, можливо, мені не довелося б витрачати кошти
Просто інший день
Ще один день від
Ти-о-о-о, ти-о-о-о, ти-о-о-о-о
Я думаю, що ви могли забути все, що робили раніше
Тож зараз я вам нагадаю, а тепер скажіть мені для чого потрібні найкращі друзі!
Ви пам’ятаєте, коли ви були моїми ліками?
Ми не витрачали даремно день, нам байдуже, що вони скажуть
Тепер ми просто розбиті серця, тепер ми просто розділені світами
Тепер я просто намагаюся пройти
Це просто ще одна ніч життя без вас
Це ще один день, будь ласка, скажіть мені, що я маю робити!
Якби я міг покінчити з цими почуттями
Тоді, можливо, мені не довелося б витрачати кошти
Просто інший день
Ще один день від тебе
Від вас, я почуваюся божевільним, моє серце критичне
Як я міг тебе втратити?
Боже, я такий типовий
Тепер я просто повторював усе, що ми робили
Я сидів у своїй кімнаті й розмовляв сам із собою
Цікаво, як я втратив єдине добре, що в мене
Був ти-ахахахах
Це просто ще одна ніч життя без вас
Це ще один день, будь ласка, скажіть мені, що я маю робити!
Якби я міг покінчити з цими почуттями
Тоді, можливо, мені не довелося б витрачати кошти
Просто інший день
Ще один день від
Ти-о-о-о, ти-о-о-о, ти-о-о-о