Переклад тексту пісні Even When I'm Gone - Quietdrive

Even When I'm Gone (оригінал)

There’s a light in my heart that can’t be contained
You knew right from the start, that there’s no one here to blame
And my world it drifts apart from the one that remains
And then I long for this place, and I want to be free from these chains
So if I could write a song so you won’t forget my name
A song so beautiful, I can get my wings
So send me off with your love, I’ll fly like a dove
Into the sunset of my teenage adolescence
And if you’re ever feeling alone
Know that I’ll never forget you
Even when I’m gone
So they tell me that today is the day I’ll pass away
Even though my heart is young, I will face this day with all
My gratitude, my humbleness, my bravery
I will open up the doors into the sky so I can ask God why
So send me off with your love, I’ll fly like a dove
Into the sunset of my teenage adolescence
And if you’re ever feeling alone
Know that I’ll never forget you
Even when I’m gone
How long will you hold onto my photograph, oh no
How long will my memory last when my body’s gone
How long, how long, how long will I stay for you, for you
So send me off with your love, with all of your love
With all of your love, with all of your love
Oh but if you’re ever feeling alone
Know that I’ll never forget you
Even when I’m gone
Even when I’m gone, even when I’m gone
Even when I’m gone, even when I’m gone
Even when I’m gone, even when I’m gone
Even when I’m gone, even when I’m gone

Even When I'm Gone (переклад)

У моєму серці є світло, яке неможливо стримати
Ви з самого початку знали, що тут нема кого звинувачувати
І мій світ відривається від того, що залишився
А потім я тугою за цим місцем і хочу звільнитися від цих ланцюгів
Тож якщо б я міг написати пісню, щоб ви не забули моє ім’я
Пісня така гарна, я можу отримати свої крила
Тож відпусти мене зі своєю любов’ю, я полечу, як голуб
На захід сонця мого підліткового віку
І якщо ви колись почуваєтеся самотніми
Знай, що я тебе ніколи не забуду
Навіть коли мене немає
Тож мені кажуть що сьогодні день, коли я помру
Хоча моє серце молоде, я переживу цей день із усіма
Моя вдячність, моя скромність, моя мужність
Я відкрию двері в небо, щоб запитати Бога, чому
Тож відпусти мене зі своєю любов’ю, я полечу, як голуб
На захід сонця мого підліткового віку
І якщо ви колись почуваєтеся самотніми
Знай, що я тебе ніколи не забуду
Навіть коли мене немає
Як довго ти будеш тримати мою фотографію, о ні
Як довго триватиме моя пам’ять, коли мого тіла не буде
Як довго, як довго, як довго я залишуся для вас, для вас
Тож відправте мене зі своєю любов’ю, з усією своєю любов’ю
З усією твоєю любов’ю, з усією твоєю любов’ю
Але якщо ти колись почуваєшся самотнім
Знай, що я тебе ніколи не забуду
Навіть коли мене немає
Навіть коли мене немає, навіть коли мене немає
Навіть коли мене немає, навіть коли мене немає
Навіть коли мене немає, навіть коли мене немає
Навіть коли мене немає, навіть коли мене немає