Переклад тексту пісні On My Own - Quietdrive

On My Own (оригінал)

I’ve been so many places
I’ve seen so many things
But nothing compares to way you used to look at me
We both know this is over
We know that lines are blurred
Sometimes I think I could fix it if I just found the words
Put down your guards so I can try to explain where I went wrong
Trust that I stay right by your side
If you can’t open up then I guess I never will
If you don’t want me to stay another night another day
I can find my way back home I can do this on my own
If you don’t want me to stay I can find another way
I can find my way back home
I can make it on my own
I know you think it’s over
One foot is out the door
I see it in your eyes that you don’t love me anymore
I touch you on the shoulder
This moment never ends
I know you’re thinking what I’m thinking but you won’t let me in
Hey, don’t feel bad because you’ve changed
We became those things we hate
Just don’t pull away because one bad day makes you hesitate
If you don’t want me to stay another night another day
I can find my way back home I can do this on my own
If you don’t want me to stay I can find another way
I can find my way back home
I can make it on my own
My own
My own
I can make it on my own
I can make it on my own
I can make it on my own
I can make it on my own
I can make it on my own
Will you think of me in the dead of the night
Will you ask yourself wheres he sleeping tonight
In your darkest hour will you make it out alive
On your own
On your own
On your own
If you don’t want me to stay another night another day
I can find my way back home I can do this on my own
If you don’t want me to stay I can find another way
I can find my way back home
I can make it on my own
My own
My own
I can make it on my own
My own
My own
I’m on on my own

(переклад)

Я був у багатьох місцях
Я бачив так багато речей
Але ніщо не зрівняється з тим, як ти дивився на мене
Ми обидва знаємо, що це закінчилося
Ми знаємо, що лінії розмиті
Іноді мені здається, що я міг би це виправити, якби просто знайшов слова
Опустіть свою охорону, щоб я зміг пояснити, де я помилився
Повірте, що я залишуся поруч із тобою
Якщо ти не можеш відкритися, то я, мабуть, ніколи не зроблю
Якщо ви не хочете, щоб я залишився на одну ніч, інший день
Я можу знайти дорогу додому, я можу зробити це сам
Якщо ви не хочете, щоб я залишався, я можу знайти інший спосіб
Я можу знайти дорогу додому
Я можу зробити самостійно
Я знаю, що ви думаєте, що все закінчилося
Одна нога за дверима
У твоїх очах я бачу, що ти мене більше не любиш
Я торкаюся тебе за плече
Цей момент ніколи не закінчується
Я знаю, що ти думаєш те, що думаю я, але ти не впускаєш мене
Гей, не переживай, бо ти змінився
Ми стали тими, що ненавидимо
Просто не відривайтеся, тому що один поганий день змушує вас вагатися
Якщо ви не хочете, щоб я залишився на одну ніч, інший день
Я можу знайти дорогу додому, я можу зробити це сам
Якщо ви не хочете, щоб я залишався, я можу знайти інший спосіб
Я можу знайти дорогу додому
Я можу зробити самостійно
Мій власний
Мій власний
Я можу зробити самостійно
Я можу зробити самостійно
Я можу зробити самостійно
Я можу зробити самостійно
Я можу зробити самостійно
Ти думатимеш про мене в глибоку ніч
Ви запитаєте себе, де він спить сьогодні ввечері
У найтемнішу годину ви вийдете з нього живим
На свій розсуд
На свій розсуд
На свій розсуд
Якщо ви не хочете, щоб я залишився на одну ніч, інший день
Я можу знайти дорогу додому, я можу зробити це сам
Якщо ви не хочете, щоб я залишався, я можу знайти інший спосіб
Я можу знайти дорогу додому
Я можу зробити самостійно
Мій власний
Мій власний
Я можу зробити самостійно
Мій власний
Мій власний
Я сам сам