Переклад тексту пісні World War U - Quietdrive

World War U (оригінал)

The path to hell is paved with good intent
A lifetime of lies has taught me this
You can’t lose what you don’t put in, in
So is this something?
Was it nothing?
Well, it’s whatever I say it is
You’re the good girl, I’m the bad guy
Now it’s time for you to leave
So tell me what you came here for
To start another world war
Your love is like an open wound
That’s bleeding, you’re unforgivable
I can’t show all these feelings that I can’t let go
Just leave me, are we done here?
You’re unforgivable
First you tell me it’s over, please start it up again
You’re stepping on my heart, I’m gonna count to ten
Cause I’ve been thinking about what you’ve said
And where you’ve been, who you are
What you’ve done to me
So tell me what you came here for
To start another world war
Your love is like an open wound
That’s bleeding, you’re unforgivable
And of all the times you said goodbye
I promise this is the last time
Can you hear me?
Are we done yet?
You’re so, you’re so unforgivable
Is this what you want?
Cause I can’t take anymore
(You're tearing me open)
(You're tearing me open)
So tell me what you came here for
To start another world war
Your love is like an open wound
That’s bleeding, you’re unforgivable
And of all the times you said goodbye
I promise this is the last time
Can you hear me?
Are we done yet?
You’re so, you’re so unforgivable
(You're tearing me open) you’re so unforgivable
(You're tearing me open) you’re so unforgivable

World War U (переклад)

Добрими намірами вимощений шлях у пекло
Цьому мене навчило життя брехні
Ви не можете втратити те, у що не вклали
Так це щось?
Це було нічого?
Ну, це все, що я не кажу
Ти хороша дівчина, я поганий хлопець
Тепер вам час піти
Тож скажи мені для чого ти прийшов сюди
Щоб розпочати нову світову війну
Ваше кохання як відкрита рана
Це кровотеча, ти непробачний
Я не можу показати всі ці почуття, які я не можу відпустити
Просто залиште мене, ми закінчили?
Ти непрощенний
Спочатку ви скажете мені , що все закінчено, будь ласка, почніть заново
Ти наступаєш на моє серце, я порахую до десяти
Тому що я думав про те, що ви сказали
І де ти був, хто ти є
що ти зробив зі мною
Тож скажи мені для чого ти прийшов сюди
Щоб розпочати нову світову війну
Ваше кохання як відкрита рана
Це кровотеча, ти непробачний
І з усіх випадків, коли ви прощалися
Я обіцяю, що це востаннє
Ви мене чуєте?
Ми вже закінчили?
Ти такий, ти такий непробачний
Це те, що ви хочете?
Тому що я більше не можу
(Ти розриваєш мене)
(Ти розриваєш мене)
Тож скажи мені для чого ти прийшов сюди
Щоб розпочати нову світову війну
Ваше кохання як відкрита рана
Це кровотеча, ти непробачний
І з усіх випадків, коли ви прощалися
Я обіцяю, що це востаннє
Ви мене чуєте?
Ми вже закінчили?
Ти такий, ти такий непробачний
(Ти розриваєш мене) ти такий непробачний
(Ти розриваєш мене) ти такий непробачний