Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні ¿Quién Pierde Más?, виконавця - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga. Дата випуску: 20.02.2020
Мова пісні: Іспанська
¿Quién Pierde Más?(оригінал) |
| ¿Quién pierde más? |
| ¿Tu o yo? |
| ¿Quién pierde más?, con este adiós. |
| Te quieres ir pues según tu, |
| No cumplo tus expectativas, |
| Más no has pensado si me voy, ¿cómo será tu vida? |
| Que no te suene a amenaza, |
| Es obvio que puedes irte, |
| Si algo de ri me ha gustado es que siempre has sido libre, |
| Solo te pido que frenes, |
| Que pienses mejor las cosas. |
| Amor nunca te ha hecho falta aunque decirlo este de sobra. |
| Yo quiero verte contenta, quiero que vuelves muy alto. |
| Jamás haría que te quedes si eso te causara llanto, |
| Solo promete una cosa, si es que decides marcharte: |
| Dime que vas a estar bien, mejor de lo que un día soñaste. |
| Que no te suene a amenaza. |
| Es obvio que puedes irte, |
| Si algo de ri me ha gustado es que siempre has sido libre, |
| Solo te pido que frenes, |
| Que pienses mejor las cosas; |
| Amor nunca te ha hecho falta aunque decirlo este de sobra. |
| Yo quiero verte contenta, |
| Quiero que vuelves muy alto, |
| Jamás haría que te quedes si eso te causara llanto, |
| Solo promete una cosa, |
| Si es que decides marcharte: |
| Dime que vas a estar bien, mejor de lo que un día soñaste. |
| (переклад) |
| Хто більше втрачає? |
| ти чи я? |
| Хто більше втрачає?З цим до побачення. |
| Ти хочеш піти, то, за твоїми словами, |
| Я не виправдовую ваших очікувань |
| Але ти не думав, якщо я піду, яким буде твоє життя? |
| Це не звучить як загроза для вас, |
| Очевидно, що можна йти, |
| Якщо мені щось подобалося в Рі, так це те, що ти завжди був вільним, |
| Я тільки прошу вас зупинитися |
| Щоб ти думав краще. |
| Любов ніколи не змусила вас у цьому потребувати, хоча це само собою зрозуміло. |
| Я хочу бачити тебе щасливою, я хочу, щоб ти повернувся дуже високо. |
| Я б ніколи не змусила вас залишитися, якби це змусило вас плакати |
| Обіцяйте лише одне, якщо вирішите піти: |
| Скажи мені, що у тебе все буде добре, краще, ніж ти коли-небудь мріяв. |
| Нехай це не звучить для вас як загроза. |
| Очевидно, що можна йти, |
| Якщо мені щось подобалося в Рі, так це те, що ти завжди був вільним, |
| Я тільки прошу вас зупинитися |
| щоб ви думали краще; |
| Любов ніколи не змусила вас у цьому потребувати, хоча це само собою зрозуміло. |
| Я хочу бачити тебе щасливою |
| Я хочу, щоб ти повернувся дуже високо, |
| Я б ніколи не змусила вас залишитися, якби це змусило вас плакати |
| Просто пообіцяй одну річ |
| Якщо ви вирішили піти: |
| Скажи мені, що у тебе все буде добре, краще, ніж ти коли-небудь мріяв. |