Переклад тексту пісні Excusas - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga

Excusas (оригінал)

Otra vez fue por mi culpa
Por no medir las consecuencias
Caí en la tentación y volví a perder
Cada vez que nos peleamos
Me quedo todo atarantado
Y busco algunas cosas para volver
Y hasta ahora me la has ingeniado
Y me has perdonado, todas mis torpezas,
Y es que yo se que me he equivocado
Pero no lo admito, te saco la vuelta
Por eso es que pongo yo las excusas
Mi amor de nuevo hay que volverlo a intentar
Lo que paso esa noche no fue mi culpa
Todo sucedió contra mi voluntad
Me sentí obligado por mis amigos
Y el auto también tuvo mucho que ver
Juro que yo no metí ni las manos
No supe de mi hasta que me desperté
Perdoname…
Perdóname chaparrita te juro que jamas jamas volveré a salir con mis amigos
Jajajaja
Por eso es que pongo yo las excusas
Mi amor de nuevo hay que volverlo a intentar
Lo que paso esa noche no fue mi culpa
Todo sucedió contra mi voluntad
Me sentí obligado por mis amigos
Y el auto también tuvo mucho que ver
Juro que yo no metí ni las manos
No supe de mi hasta que me desperté
Perdoname…

(переклад)

знову моя вина
За те, що не виміряв наслідки
Я впав у спокусу і знову програв
Кожен раз ми боремося
Я весь приголомшений
І я шукаю щось, щоб повернути
І поки тобі це вдавалося для мене
І ти простив мені всю мою незграбність,
І це те, що я знаю, що помилявся
Але я не визнаю цього, виводжу вас
Тому я виправдовуюся
Моя любов знову, ти повинен спробувати ще раз
Те, що сталося тієї ночі, було не моєю виною
Все сталося проти моєї волі
Я відчув, що мене змушують мої друзі
І в машині теж було чимало справ
Клянусь, я навіть руки не поклав
Я нічого не чув, поки не прокинувся
Пробач мені…
Пробач мене, коротенький, я присягаюся, що ніколи більше не буду зустрічатися з друзями
Лол
Тому я виправдовуюся
Моя любов знову, ти повинен спробувати ще раз
Те, що сталося тієї ночі, було не моєю виною
Все сталося проти моєї волі
Я відчув, що мене змушують мої друзі
І в машині теж було чимало справ
Клянусь, я навіть руки не поклав
Я нічого не чув, поки не прокинувся
Пробач мені…