Переклад тексту пісні Al Despertar - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga

Al Despertar (оригінал)

Lo decides hoy te vas
Tus maletas listas ya
Te despides ya de mi
Con un nudo en la garganta sonreí,
Pues se va mi corazón, mi alma entera
En este adiós por no atreverme a confesarte
Y no demostrarte
Que al marcharte sufro yo.
Y si me hubiera atrevido
Hacer a un lado mi orgullo,
Decirte que te amo y me aterra pensar
Que mañana al despertar
No tendré a quien amar no, no podre vivir sin ti
Recordando que en un tiempo fui feliz
Tu seras lo mas grande que he tenido en esta vida
Y hoy me dejas y te vas de mi.
Y si me hubiera atrevido
Hacer a un lado mi orgullo,
Decirte que te amo y me aterra pensar
Que mañana al despertar
No tendré a quien amar no, no podre vivir sin ti
Recordando que en un tiempo fui feliz
Tu seras lo mas grande que he tenido en esta vida
Y hoy me dejas y te vas de mi.

(переклад)

Сьогодні ти вирішиш піти
ваші сумки готові
ти прощаєшся зі мною
З клубком у горлі я посміхнувся,
Ну зникло моє серце, вся моя душа
На цьому прощання за те, що не наважився зізнатися
і не показувати тобі
Що, покидаючи тебе, я страждаю.
І якби я наважився
Відкинь мою гордість,
Скажу тобі, що я люблю тебе і мені страшно думати
що завтра, коли ти прокинешся
Мені не буде кого любити, я не зможу жити без тебе
Згадуючи це свого часу я був щасливий
Ти будеш найкращим, що я коли-небудь мав у цьому житті
І сьогодні ти покидаєш мене і залишаєш мене.
І якби я наважився
Відкинь мою гордість,
Скажу тобі, що я люблю тебе і мені страшно думати
що завтра, коли ти прокинешся
Мені не буде кого любити, я не зможу жити без тебе
Згадуючи це свого часу я був щасливий
Ти будеш найкращим, що я коли-небудь мав у цьому житті
І сьогодні ти покидаєш мене і залишаєш мене.