Переклад тексту пісні Voodoo - Queen + Paul Rodgers

Voodoo (оригінал)

When the moons rises
The dogs will howl
Look out of your window
I’ll be on the prowl
I’m not usually
A gambling man
But oh I just wanna
Hold up my hands
And say I’m
Taking a chance on you love
Woah I’m taking a chance on you love
I’m not superstitious
And I don’t wear no charm
I don’t carry my heart
On the sleeve of my arm
Seven years of bad luck
Please don’t worry me
'Cause when I look in the mirror
Here’s the future I see
I’m taking a chance on you love
Woah, I’m taking a chance on you love
Place your bets, Better yet
Don’t forget, What I said
Roll the dice, Spin the wheel
Always remember, You’ve got to keep it real
Don’t believe in voodoo
Black magic was never my style
But I believe you do
And it won’t take much time
To gather the portions
That weave your magic spell
The moon on the ocean
Has a secret to tell
But anyway I’m
Taking a chance on you love
Woah I’m taking a chance on you love
Woah I’m taking a chance on you love

(переклад)

Коли сходить місяць
Собаки завиють
Подивіться у вікно
Я буду в розгляді
Я не зазвичай
Людина, що грає в азартні ігри
Але я просто хочу
Підніміть мої руки
І скажи, що я
Ризикую на свою любов
Вау, я ризикую з тобою, коханий
Я не забобонний
І я не ношу жодного шарму
Я не ношу своє серце
На рукаві мої руці
Сім років невезіння
Будь ласка, не хвилюй мене
Бо коли я дивлюсь у дзеркало
Ось майбутнє, яке я бачу
Я ризикую з твоєю любов’ю
Вау, я ризикую з тобою, коханий
Робіть ставки, ще краще
Не забувайте, що я сказав
Кидайте кістки, крутіть колесо
Завжди пам’ятайте, що ви повинні тримати це справжнє
Не вірте у вуду
Чорна магія ніколи не була моїм стилем
Але я вірю, що так
І це не займе багато часу
Щоб зібрати порції
Це плете ваше чарівне заклинання
Місяць на океані
Має секрет, що розповісти
Але все одно я
Ризикую на свою любов
Вау, я ризикую з тобою, коханий
Вау, я ризикую з тобою, коханий