Переклад тексту пісні C-lebrity - Queen + Paul Rodgers

C-lebrity (оригінал)

Ain’t got no hope
Got no idea
What to do Or why I’m here
Wanna get my face
On your TV
I wanna be heard
I want to be seen
Ain’t got nothin'
No Nothing
Nothin' to show
Make me a c-lebrity
I want to be
A face on TV
(I wanna be on your screen)
Then you can see
I’m a c-lebrity
I wanna get my features
In magazines
See this creature on every street
On every screen
Write my life story
Before I’m twenty one
I got to tell the world
They may say I’m dumb but er Ain’t got nothin'
No Nothing
Nothing to show
Make me a c-lebrity
I want to be
A face on TV
(I wanna be on your screen)
Then you can see
I’m a c-lebrity
I wanna be a star
In a Broadway musical
They’re gonna love me I can’t sing or dance at all
Some may say I’m lackadaisical
And if I was real good
I’d stand no chance at all
But I want to be
A face on TV
(Yeah I wanna be on your screen)
Then you can see
I’m a c-lebrity
Then you can say
You knew me one day
Then you will see
I’m a c-lebrity
C c-lebrity
Wanna be a c c c-lebrity
Make my dream come true
C c-lebrity
Wanna be a c c c c-lebrity
I wanna be heard
I want to be seen
On every TV screen

(переклад)

Немає надії
Поняття не маю
Що робити або чому я тут
Хочу отримати моє обличчя
На вашому телевізору
Я хочу бути почутим
Я хочу, щоб мене бачили
не маю нічого
Немає нічого
Нічого показати
Зробіть мене c-lebrity
Я хочу бути
Обличчя на телевізорі
(Я хочу бути на вашому екрані)
Тоді ви зможете побачити
Я c-lebrity
Я хочу отримати свої функції
У журналах
Побачте цю істоту на кожній вулиці
На кожному екрані
Напишіть історію мого життя
До того, як мені виповниться двадцять один
Я му розповісти світу
Вони можуть сказати, що я тупий, але я нічого не маю
Немає нічого
Нічого показати
Зробіть мене c-lebrity
Я хочу бути
Обличчя на телевізорі
(Я хочу бути на вашому екрані)
Тоді ви зможете побачити
Я c-lebrity
Я хочу бути зіркою
У бродвейському мюзиклі
Вони полюблять мене, я взагалі не вмію ні співати, ні танцювати
Хтось може сказати, що я бездарний
І якби я був справді хорошим
Я б не мав жодних шансів
Але я хочу бути
Обличчя на телевізорі
(Так, я хочу бути на вашому екрані)
Тоді ви зможете побачити
Я c-lebrity
Тоді можна сказати
Одного дня ти мене знав
Тоді ви побачите
Я c-lebrity
C c-lebrity
Хочу бути c c c-lebrity
Здійсни мою мрію
C c-lebrity
Хочеш бути c c c-lebrity
Я хочу бути почутим
Я хочу, щоб мене бачили
На кожному екрані телевізора